Je was op zoek naar: george, podes vir aqui um minuto? (Portugees - Engels)

tem um minuto?
got a minute?

em um minuto
in a minute

tem um minuto.
you have one minute.

aqui, desejo me reter um minuto.
this is worth dwelling on.

esperar um minuto
to wait a minute

espera um minuto.
wait a minute.

o médico estará aqui em um minuto.
the doctor will be here in a minute.

- espere um minuto.
- wait a minute.

o pessoal aqui de casa não fica queto um minuto
the staff here at home is not one minute ketu

observámos aqui um minuto de silêncio em sua memória.
we have held a minute's silence in their memory.

não podemos perder nem um minuto.
we should not waste one minute.

quem te fez vir aqui?
who made you come here?

temos de terminar aqui o período dedicado às intervenções de um minuto.
we must end the one-minute speeches.

eu gostar vir aqui.
i like come here./

por dizer isso, por vir aqui
to say that,for coming here

ele não deve vir aqui novamente.
he shall not come here again.

quando temos a palavra por um minuto, aqui ainda nos interrompem.
even if you have one minute's speaking time, you are still cut off.

natasha, você pode vir aqui em cima por um segundo, apenas para dizer olá para todo mundo?
natasha, would you just come up, for a second, just maybe to say hello to everybody?

pode vir aqui a qualquer hora do dia.
you can come there at any time of the day, from 8 to midnight.

e chris, você pode vir aqui? eu tenho uma trena.
and, chris, if i could have you up here? i have a tape measure.