Je was op zoek naar: gerando custo benefício (Portugees - Engels)

o descumprimento de cláusulas contratuais gera custo para os agentes comercializadores.
the non accomplishment of agreement clauses generates costs for the agents.

reduzem-se os serviços públicos, gerando custos suplementares para os cidadãos.
public services are cut back, creating extra costs for citizens.

esta situação dificulta e retarda a movimentação, além de gerar custos induzidos que aumentam desnecessariamente o custo da intermodalidade.
this complicates and delays handling operations and adds unnecessary costs to intermodality.

a comparação entre o sistema público e privado é difícil, pois enquanto um gera custo, o outro gera receita.
the comparison between the public and private systems is difficult, since one generates costs, the other generates revenue.

a subopção 3b geraria custos de tratamento inferiores, mas também produziria menos benefícios, não apresentando uma relação custo-benefício claramente favorável.
sub-option 3b has lower costs of treatment, but also provides lower benefits, and thus does not provide a clear net benefit over the cost of the option.

qualquer estrutura separada gera custos adicionais sem valor acrescentado.deveríamos, antes, constituir um subcomité especializado no seio desses órgãos.
maintaining a separate entity would entail extra costs without achieving any added value, and instead we should set up a specialised sub-committee operating under the framework of existing eu structures.