Je was op zoek naar: gerente de pessoa jurídica (Portugees - Engels)

pessoa jurídica
legal personality

uma pessoa jurídica.
a legal person.

­ dotado de pessoa jurídica, e
- that has the legal personnel required, and

capacidade de identificação da pessoa jurídica
identifiability of legal personality

distrato da pessoa jurídica
termination of the legal entity

cnpj (cadastro nacional de pessoa jurídica)
cnpj ( brazilian registry of legal entities)

b/01 c) pessoa jurídica
b/01 (c) legal person

gerente de projetos
project manager

documentos da pessoa jurídica (empresa):
documents for legal person (enterprise):

uma contraparte que seja uma pessoa jurídica;
a counterparty which is a legal entity;

identificador de pessoa jurídica (lei) (20 carateres alfanuméricos),
legal entity identifier (lei) (20 alphanumerical digits),

c03240569/0001-12npj (cadastro nacional de pessoa jurídica)
cnpj (national registry of legal entities)

os relatórios devem utilizar um identificador de pessoa jurídica para identificar:
a report shall use a legal entity identifier to identify:

pessoa juridica
legal personality

pessoa juridica
legal entity

pessoa jurídica, com frota acima de dez itens (inclusive)
corporate entity with fleet of more than ten items (inclusive)

100 carateres alfanuméricos ou em branco, caso seja abrangido pelo identificador de pessoa jurídica (lei).
100 alphanumerical digits or blank in case of coverage by legal entity identifier (lei).

no caso de ser abrangido pelo identificador de pessoa jurídica (lei) ou em caso de contrapartes não financeiras.
blank in case of coverage by legal entity identifier (lei) or in case of non-financial counterparties.

capacidade jurídica de pessoas singulares;
the legal capacity of natural persons;

alguns problemas e atrasos são causados pela falta de pessoas interessadas trabalhando como gerentes de aplicações.
some problems and delays are caused by the lack of interested people working as application managers.