Je was op zoek naar: glicólise e fermentação (Portugees - Engels)

indústria do açúcar e fermentação
sugar industry

glicólise e gliconeogênese são reguladas reciprocamente.
this is also the rate-limiting step of gluconeogenesis.

micro-organismo e fermentação do resíduo
microorganism and coffee residue fermentation

produto obtido pela hidrogenação e fermentação de xilose.
product obtained by hydrogenation and fermentation of xylose.

o processo de polimento e fermentação reduz significativamente a radioatividade na bebida alcoólica.
the process of polishing and fermentation reduces the radioactivity in the alcoholic beverage to a significant extent.

saccharomyces bayanus é uma levedura do género saccharomyces, e é usada em vinificação e fermentação de cidra.
saccharomyces bayanus is a yeast of the genus "saccharomyces", and is used in winemaking and cider fermentation, and to make distilled beverages.

deixando-os em luz solar ajudará a reduzir as chances deles oxidantes e fermentação a longo prazo.
leaving them in sunlight will help reduce the chances of them oxidizing and fermenting in the long term.

os autores ainda enfatizam que a redução do elemento a nível celular afeta diretamente a fotossíntese, a glicólise e a respiração.
the authors also emphasize that reducing the element at the cellular level directly affects photosynthesis, glycolysis and respiration.

partículas de trigo maltado e fermentado
malted fermented wheat particles

nós também estamos combinando celulases, as enzimas que quebram açúcares complexos em açúcares simples e fermentação na mesma célula para produzir etanol.
we're also combining cellulases, the enzymes that break down complex sugars into simple sugars and fermentation in the same cell for producing ethanol.

estas técnicas permitiram a descoberta e análise detalhada de muitas biomoléculas e de vias metabólicas em uma célula, tal como a glicólise e o ciclo de krebs.
these techniques allowed for the discovery and detailed analysis of many molecules and metabolic pathways of the cell, such as glycolysis and the krebs cycle (citric acid cycle).

nunca procede com misturas e fermentação de sementes provenientes de quebras diferentes, pois isto leva a uma fermentação desigual, o que fatalmente comprometeria a qualidade final do cacau.
we never proceed with mixtures or fermentations of cocoa beans originating from different breaks, which would therefore lead to uneven fermentation and in so doing, would be fatal to the final quality of the cocoa.

da mesma forma, são enormes as expectativas de geração de biocombustíveis (etanol) a partir da hidrólise e fermentação dos carboidratos da madeira.
likewise, the expectations are enormous for generation of biofuels (ethanol) from the hydrolysis and fermentation of wood carbohydrates.

muitos são os mecanismos envolvidos na cicatrização dos tecidos, mas a maioria dos estudos admite a necessidade da presença de fatores de crescimento associados à produção de energia derivada da glicólise e do ciclo de krebs.
many mechanisms are involved in tissue healing; however, most studies show that the presence of growth factors is associated with the production of energy derived from glycolysis and the krebs cycle.

católicos e protestantes querem-se solidários e fermento de humanidade.
catholics and protestants want to show solidarity and stir up human issues.

assim, a partir de 1923 a seção já estava desenvolvendo trabalhos de quimioterapia e fermentação, e em 1924, estavam presentes na pauta de produtos do ioc os ésteres de chaulmoogra produzidos por essa seção ioc, 1924.
in 1923, the chemistry division was undertaking work in chemotherapy and fermentation, and in 1924, for the first time the ioc's list of products included esters of chaulmoogra produced by this division ioc, 1924.

a levedura também é usado para o vinho, bebidas espirituosas e fermentar a cerveja.
yeast is also used for wine, spirits and beer to ferment.

a biotecnologia moderna é constituída por uma gama crescente de tecnologias, procedimentos e processos, tais como a fusão celular, a técnica de recombinação do adn e a biocatálise, que podem substituir e completar biotecnologias clássicas de produção animal e vegetal selectiva e fermentação.
it has a profound interest in pro moting open markets, both inside and out side the community.

a chegada dos árabes no século viii também resultou em algumas dificuldades para o desenvolvimento dos vinhedos e da vinificação produção devido à proibição islâmica do consumo de bebidas alcoólicas e fermentadas.
the arrival of arabs in the eighth century also resulted in some difficulties for the development of the vines and wine production because of the koranic ban on consuming alcoholic and fermented beverages.

ao leite são acrescentados, num período máximo de 24 horas após a primeira ordenha, coalho natural e fermentos lácteos seleccionados.
natural rennet is added no more than 24 hours after the first milking, together with selected starter cultures;