Je was op zoek naar: gorduras saturadas (Portugees - Engels)

gorduras saturadas
saturated fat

sem gorduras saturadas
saturated fat-free

baixo teor de gorduras saturadas
low-saturated fat

desidrogenação converte gorduras saturadas em insaturadas.
*"http://www.firstprincipals.com/dehydrogenation.htm"

a carne contém gorduras saturadas e contribui para a obesidade.
meat contains saturated fats and contributes to obesity.

a sua dieta é rica em gorduras saturadas ou hidratos de carbono ?
is your diet rich in saturated fats (meat and dairy) and/or

isto significa, por exemplo, que seria possível substituir gorduras saturadas por gorduras insaturadas.
this means, for example, that it would be possible to replace saturated fats with unsaturated fats.

conteúdos excessivos de gorduras saturadas e de gorduras trans aumentam a morbimortalidade por doenças cardiovasculares.
excessive saturated and trans fat content increase morbidity and mortality from cardiovascular diseases.

esse é um dos efeitos deletérios possivelmente ocasionados pelo acúmulo de gorduras saturadas no sistema nervoso central.
this is one of the harmful effects that can arise from the accumulation of saturated fats in the central nervous system.

as carnes e os produtos lácteos gordos são os alimentos que mais contribuem para as gorduras saturadas na alimentação.
fatty meats and full-fat dairy products are the major sources of saturated fat in the diet.

aparentemente, o impacto de uma dieta rica em gorduras saturadas ocorre em setores bem delimitados da base do cérebro.
apparently, the impact of a diet rich in saturated fats occurs in well-defined sectors at the base of the brain.

de uma forma geral, a maioria das gorduras saturadas elevam os níveis totais de colesterol e de colesterol ldl.
in general, most types of saturated fat raise total and ldl cholesterol levels.

por toda a europa, foram feitas recomendações para se reduzir o consumo de matérias gordas, principalmente as gorduras saturadas.
throughout europe recommendations have been made to reduce the overall consumption of fat, particularly saturated fat.

esses coronariopatas utilizaram menos gorduras saturadas, colesterol e ácido linoleico e consumiram mais os ácidos oleico e alfalinoleico que seus controles.
these patients with coronary disease ate less saturated fats, cholesterol and linoleic acid and consumed more oleic and alpha-linolenic acids than their controls.

de uma forma geral é recomendado a escolha de uma dieta pobre em gorduras saturadas e colesterol, e, globalmente moderada em gorduras.
it is generally recommended to choose a diet that is low in saturated fat and cholesterol and moderate in total fat.

em relação às gorduras saturadas, cerca de 40% das margarinas e 70% da categoria maionese da bunge apresentam baixos teores.
in terms of saturated fats, around 40% of bunge’s margarine brands and 70% of its mayonnaise brands are low in these fats.

como parte de uma dieta saudável, deverá ter atenção à quantidade de gorduras existente na sua dieta (especialmente gorduras saturadas).
as part of a healthy diet you should watch the amount of fat you have in your diet (particularly saturated fats).

o azeite de dendê contém muito mais gorduras saturadas (cerca de 40% de ácido palmítico) do que outros óleos vegetais.
palm oil contains much more saturated fat (around 40% palmitic acid) than other vegetable oils.

o padrão "junk food" foi caracterizado pela ingestão excessiva de alimentos de alta densidade energética, ricos em açúcares, gorduras saturadas e trans.
the "junk food" pattern was characterized by the excessive intake of high-energy foods, high in sugars, saturated fats, and trans-fats.

devem ser dadas informações sobre determinadas características nutricionais importantes dos alimentos transformados – energia, gorduras, gorduras saturadas, hidratos de carbono, açúcares, proteínas e sal.
information on certain important nutritional characteristics of processed foods – energy, fat, saturated fat, carbohydrate, sugars, protein and salt – will need to be given.