Je was op zoek naar: gosta de dar a bunda (Portugees - Engels)

rebola a bunda
roll your ass

temos de dar a nossa ajuda.
we must provide help.

e como professores, após todas as respostas, você gosta de dar a resposta correta.
and as teachers, after you get all the answers, you like to give them the correct answer.

não somos capazes de dar a nossa riqueza.
we are not able to share our properties.

gostaria de dar exemplos.
i can illustrate this by means of two examples.

tento abster-me de dar a minha opinião.
i try to refrain from adding too much of my own opinion.

gostaríamos de dar a esses rebeldes uma oportunidade justa.
sp: we like to give these insurgents a fair chance.

gostaria de dar a conhecer o meu ponto de vista pessoal.
i would like to express a personal view.

gostaria de dar a palavra ao relator, senhor deputado sturdy.
i should like to give the floor to mr sturdy, the rapporteur.

além disso, gostaria de dar a minha opinião sobre o conjunto do pacote.
i would in addition like to express my opinion on the package as a whole.

o objectivo do presente relatório é apontar o rumo que o parlamento gostaria de dar a essa discussão.
the aim of this report is to indicate the direction which the parliament wants the discussion to take.

antes de dar a palavra ao senhor santer, gostaria de vos recordar mais uma vez as regras.
before calling mr santer, i should like to remind you of the rules.

– senhor presidente, gostaria de dar a seguinte resposta à pergunta do senhor deputado beglitis.
why does it not make use of the eu-israel partnership and cooperation agreement to take steps to end the illegal settlements?

senhora presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado poettering a publicidade que acaba de dar a este debate.
madam president, i would like to thank mr poettering for advertising this debate.

«gostaria de dar a todos as boas-vindas a este segundo fórum europeu de política social.
"i bid you welcome to the second european social policy forum.

se me permite, senhor presidente, gostaria de comentar determinadas alterações a fim de dar a conhecer a posição da comissão.
i should like if i may, mr president, to comment on specific amendments in order to give the commission 's position.

– gostaria de dar a minha opinião sobre o trabalho do nosso colega, senhor deputado Öry.
. – i would like to give my opinion on the work of our colleague, mr Őry.

senhora presidente, gostaria de dar a conhecer o meu interesse financeiro nesta matéria.assim sendo, não pretendo participar nesta votação.
madam president, i would like to declare my economic interest and for this reason i will not be taking part in the vote.

. – senhora presidente, gostaria de dar a seguinte resposta às perguntas relativas às rte, as redes transeuropeias.
. – madam president, i should like to give the following reply to the questions regarding the ten, the trans-european networks.