Je was op zoek naar: há companheirismo (Portugees - Engels)

há companheirismo.
we are united in our fate.

companheirismo
friendship

pelo companheirismo
the companionship

o que há na vida familiar ? companheiros inúteis!
what is there in family life?” useless fellows!

sem seus companheiros de treino não há luta, muito menos vitória.
without their training partners, there is no fight, let alone a victory.

em seu antebraço, há um peixe desenhado pelo seu companheiro de banda josé pasillas.
underneath that is a koi fish in red ink designed by friend and bandmate, josé pasillas.

há algumas pessoas que dizem: sou um mau companheiro, sou um mau companheiro.
there are some people who say, “i am a bad fellow, i am a bad fellow.”

isso ocorre, principalmente, quando há dificuldade de aceitação por parte da atual companheira .
this occurs mainly when there is difficulty of acceptance by the current partner .

o companheiro de quarto de solaris, douglas, deixou el salvador para ir aos eua há cinco anos.
solaris’s roommate, douglas, left el salvador for the united states five years ago.

paralela à minha arte, há a paixão pela minha família – o meu filho e a minha companheira.
parallel to art is the passion for my family, my son and partner.

companheiros, hoje constituímos um grande marco, demos um passo que arrancamos há pouco, já dizem recentemente os companheiros.
comrades, today we realized a great achievement we made a step forward in what we began some time ago, they told us comrades.

companheiro
companion