Je was op zoek naar: habilitação do adquirente ou cessionario (Portugees - Engels)

0 papel do adquirente
the role of the procurer

habilitação do raid no bios
enabling raid in the bios

adequação do adquirente proposto
suitability of the proposed purchaser

pelo adquirente ou pelo destinatário.
by the purchaser or customer.

idoneidade do adquirente potencial;
the reputation of the proposed acquirer ;

habilitação do suporte a usb 2.0
enabling usb 2.0 support

a) pelo adquirente ou pelo destinatário.
(a) by the purchaser or customer.

habilitação do usb 2.0 de alta velocidade
enabling hi-speed usb 2.0

artº 4º - direitos e obrigações do adquirente
article 4 - purchaser's rights and obligations

regras de habilitação do modo de canal duplo
rules to enable dual channel mode

habilitação do dma em windows 2000 †
enabling dma on windows 2000 †

procura e habilitação do suporte a usb antigo:
check for and enable usb legacy support:

desktop boards - habilitação do suporte para usb 2.0
desktop boards - enabling usb 2.0 support

habilitação » do artigo 10.º - 6 dos estatutos5 .
the statute .

os montantes obtidos ou a obter do adquirente do bem;
the amounts obtained or to be obtained from the purchaser of the goods;

as operações com cartão são contabilizadas do lado do adquirente (ou seja, do beneficiário).
card transactions are counted on the acquiring (i.e. payee's) side.

habilitação do suporte a usb 2.0 na desktop board intel®
enabling usb 2.0 support on your intel® desktop board

habilitação do suporte de disco rígido ultra ata/66/100
enabling ultra ata/66/100 hard drive support

em tais casos, a empresa que entrega dinheiro é a adquirente; ou
in such cases, the enterprise giving up cash is the acquirer; or

o regulamento de habilitação do conselho só comporta algumas disposições de carácter formal.
an enabling regulation of the council only contains a small number of provisions, which are of a formal nature.