Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a principal vantagem desse estilo é a capacidade de experimentar hachuras e variar o número de sombras e matizes para obter uma transição natural de tons.
the main advantage of this style is the ability to play with hatching and to vary the number of shadings and shadows to get natural tonal transitions.
um recurso característico desse estilo é sua precisão: a imagem parece ter sido criada primeiramente com linhas de contorno e com a adição de hachuras.
a characteristic feature of this style is its accuracy: the image looks as if it was primarily created by contour lines with the addition of hatching.
É comum também a utilização de hachuras, para distinguir áreas distintas. também é recomendado informar a cota, ou seja, as alturas mais relevantes do local.
it is also common to use hatch, to distinguish different areas. finally, also it is recommended to inform the dimension, ie the heights of the most relevant areas around the site.
a figura 2 foi construída com o intuito de mostrar quais seriam as regiões atendidas em cada um dos centros localizados indicadas com diferentes tons de cinza; a figura 3 mostra a solução obtida por lima no ano de 1996 diferentes hachuras representam as regiões atendidas pelos centros.
figure 2 shows the regional administrations that would be served by each unit located indicated with different shades of gray; figure 3 shows the solution obtained by lima in 1996 different hatched areas represent the regional administrations served by each unit.