Je was op zoek naar: haha em que parte do brasil voce ta (Portugees - Engels)

em que parte do mundo?
in what area of the world do they live?

não importa em que parte do globo você vive
no matter where on earth you live.

eu não sei em que parte do país vocês vivem.
i don't know what part of the country you live in.

de que parte do canadá você é?
where in canada are you from?

dependerá de que parte do país você vive.
it will depend on what part of the country you live in.

me parece uma boa iniciativa da parte do brasil, parabéns.
i think it a good initiative on the part of brazil, either way congratulations.

envio para qualquer parte do brasil e para outros países.
shipping to anywhere in brazil and other countries.

a zona de vigilância do foco afecta parte do território do brasil.
the surveillance area of the outbreak affects part of the territory of brazil.

em que parte do site posso encontrar a avaliação que fiz do hotel?
where will i find my review on the site?

aguardamos agora a resposta política à comunicação por parte do brasil.
we are now awaiting the political response to the communication from the brazilian side.

que parte do papel foi usada nesse flape?
what paper went into that flap?

se respondeu sim, indicar em que parte do plano figuram esses critérios:
if yes, please indicate where these criteria are set out in the plan:

descrição geral de quais os métodos utilizados em que parte do conjunto de dados.
general description of which methods are used in which part of the data set.

parte do problema era a política do brasil na recém-formada liga das nações.
part of the problem was brazil’s policy in the newly founded league of nations.

não importa em que parte do mundo o sistema seja fabricado, testes rigorosos são padrão.
no matter where the system is manufactured around the world, rigorous testing is standard.

agora, há que ver progressos no nama, nos serviços, por parte do brasil, da Índia e de outros países.
we now need to see progress on nama, on services, on the part of brazil, india and other countries.

mas em que parte do tratado baseia, então, a excepção que abre para a energia nuclear?
on what part of the treaty, then, is the exemption that you are still allowing the nuclear industry based?

a germed portugal, lançada em 2004, faz parte do grupo ems – a maior empresa farmacêutica do brasil fundada em 1964.
instituted in 2004, germed portugal is part of the ems group – brazil’s largest pharmaceutical company, founded in 1964.

neste caso, trata-se da falta de investimento público nos serviços de saúde por parte do brasil.
in this case, it’s the lack of investment in public health care services in brazil that are the greatest cause for concern.

possui um formato em meia-lua entre dois morros, que atrai turistas de todas as partes do brasil.
it has a half-moon shape between two hills, which attracts tourists from all parts of brazil.