Je was op zoek naar: ham e como tem uma foto d mulher no seu pe... (Portugees - Engels)

note-se que o senhor comissário flynn não tem uma única mulher no seu gabinete.
commissioner flynn, incidentally has no women at all in his private office.

mimdich oferece-lhe a oportunidade de conhecer novas pessoas ao redor do mundo e na sua área tamben. se você deseja solicitar amizade de um vizinho/a tem que ter uma foto principal no seu perfil.
with mimdich you have the option to know people in your area and from all over the world. to request friendship you need have main photo in your profile.

houve alguém que disse que o meu colega flynn não tinha nenhuma mulher no seu gabinete — na realidade, tem uma.
earlier, someone alleged that my colleague mr flynn did not have any women in his office — he has one.

entendemos totalmente sua necessidade e de todos na terra de receber respostas vindas de nós relacionadas a sérios acontecimentos no seu plano terrestre e com todo respeito achamos que temos uma melhor posição para visualizar o cenário mais amplo.
we fully appreciate the need for you and those of earth to receive answers from us regarding serious disruptions upon your earth plane ... and yet with all respect ... we still feel we have the upper hand in recognizing the bigger picture.

uma atitude tão falha de sentido crítico inspira desconfiança ao eleitor, e com razão, porque o parlamento tem uma função primordial de controlo, que deve exercer escrupulosamente, combatendo as irregularidades e a fraude, inclusive no seu próprio seio, de forma coerente.
has this parliament perhaps been created with a view to taking the commission under its wing – even when it makes mistakes or remains in default?

uma atitude tão falha de sentido crítico inspira desconfiança ao eleitor, e com razão, porque o parlamento tem uma função primordial de controlo, que deve exercer escrupulosamente, combatendo as irregularidades e a fraude, inclusive no seu próprio seio, de forma coerente.
an uncritical attitude of this kind instils distrust in the voter, and rightly so, because this parliament primarily has a monitoring task, which it has to carry out meticulously by fighting irregularities and fraud, also in its own house, in a consistent manner.

1.1 o comité congratula-se com a presente proposta de alinhamento pelo tratado de lisboa, como defendeu igualmente no seu parecer cese 357/20111 e como tem defendido sistematicamente nos pareceres subsequentes.
1.1 the committee welcomes this proposal for alignment with the lisbon treaty, as it did in eesc opinion 357/20111 and has continued to do, consistently, in its subsequent opinions.

a estratégia europeia de emprego tem uma orientação específica muito clara quanto ao género, com um pilar dedicado ao reforço das políticas relativas à igualdade de oportunidades e com o compromisso de integrar a igual dade de oportunidades entre homens e mulheres no seio dos outros três pilares, em sintonia com o compromisso da comissão de incorporar a igualdade de oportunidades para homens e mulheres em todas as políticas e actividades comunitárias.
the european employment strategy has a very clear gender-specific orientation, with one pillar devoted to strengthening policies on equal opportunities, and with the commitment to mainstream equal opportunities within the other three pillars, in line with the commission's commitment to incorporate equal opportunities for women and men into all community policies and activities.

green (pse). - (en) senhora presidente, parece-nos que, como temos uma ordem do dia particularmente difícil esta semana, e como já colocámos vários pontos na ordem do dia de sexta-feira, teria mais sentido se deixássemos este pedido de declaração para o período de sessões de novembro.
defraigne (ldr), rapporteur. - (fr) madam president, this is a matter of considerable importance, as this house will be able to judge for itself.