Je was op zoek naar: histórico de conduta (Portugees - Engels)

código de conduta
code of conduct

rede de condutas
trunking

sistemas de condutas
channelling

encontrou-se ainda que, da amostra investigada, 27,64% possuíam histórico de conduta criminosa, ou seja, já estiveram detidos.
we also found that 27.64% had a history of criminal conduct, meaning that they had been arrested.

• função de conduto
• conduit function

o indivíduo precisa ter pelo menos 18 anos de idade e apresentar uma história de sintomas de desvio de conduta antes dos 15 anos de idade.
the individual must be at least age 18 and must have a history of some symptoms of conduct disorder before age 15.

investiga-se toda a história de vida do examinando, verificando a existência ou não de padrão anormal de conduta ao longo de sua história de vida.
the complete life history of the individuals examined is investigated in order to determine whether or not the lifetime pattern of behavior is abnormal.

entretanto, alguns transtornos de personalidade, como o transtorno de personalidade anti-social, têm como requisito uma história de transtorno de conduta anterior aos 15 anos.
however, some personality disorders, such as antisocial personality disorder, should include a history of conduct disorder before the age of 15 years.