Je was op zoek naar: homen (Portugees - Engels)

homen
biofuels

se for um homen:
if you are a man:

eu procuro um homen uma mulher
i'm looking for a man a woman

mas, mesmo com os nossos homen
but even with our men pare

mesa redonda "cooperação e direitos do homen"
roundtable discussion on cooperation and human rights

os cabelos do homen são repartidos em duas zonas.
in fact man’s hair is divided into two zones.

eles não se importam mais que o homen ou a mulher pensam.
they will no longer care what men and women say.

iniciativa europeia para a democracia e a defesa dos direitos do homen
european initiative for democracy and the protection of human rights

É uma agressão monstruosa à inviolabilidade física e espiritual de um homen.
we are still dependent on politically unstable areas like the gulf for 44% of our energy in the form of oil.

reconhecemos que o homen não tem apenas necessidades de meios económicos elementares.
some member countries have responded well as have some institutions such as the universities and research institutes in the member countries.

É possível ser feliz... com um homen ou uma mulher que não seja livre?
is happiness possible with a man or a woman who is not free?

a direcção das três centrais sindicais foi assumida por um homen de palha a soldo do ocupante.
keeping wages low was seen as an important facet of the task of maintaining a "favourable business climate".

50 questões : É possível ser feliz... com um homen ou uma mulher que não seja livre?
50 questions : is happiness possible with a man or a woman who is not free?

a concorrência e a política de concorrência dizem portanto claramente respeito ao «homen da rua».
part two — competition policy towards enterprises

embora estes efeitos advsersos não tenham sido reportados no homen, é recomendada a utilização de um índice mecânico baixo.
although these biological side effects have not been reported in humans, the use of a low mechanical index is recommended.

"então, obviamente de acordo com as leis que devemos seguir, homen e mulher não podem se abraçar.
"well, obviously according to the laws that we have to obey, a man and a woman cannot embrace each other.

a directiva prevê ainda uma ligação entre a inspecção ante e post mortem, em especial, no caso do diagnóstico de doenças transmissíveis ao homen.
revised 1987 budget for the 'pro mille' fund.

desde que existam , os dados relativos ao homen são considerados como os mais adequados para a determinação dos efeitos potenciais das substâncias químicas sobre a população humana.
where available, human data are considered to be of more relevance in determining the potential effects of chemical substance on the human population.

186 negros empregados por sete empresas são retribuí­dos abaixo do mínimo vital majorado de 50% para uma família formada por um homen, mulher e quatro filhos.
one hun­dred and eighty-six black africans, employed by seven companies, were paid below the minimum living level plus 50% for a family of a man, his wife and four children.

acontece por vezes, contudo, que elas têm uma pensão inferior à de uma dona de casa que nunca pagou cotizações e que recebe uma pensão por que é mulher de um homen abastado.
member states are required by article 117 to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers.