Je was op zoek naar: hospitalários (Portugees - Engels)

hospitalários
sovereign military order of malta

dos hospitalários
knights'

os hospitalários ficaram sem fundos depois da operação mas rapidamente recuperaram financeiramente.
the knights hospitaller became bankrupt after the operation but made a quick recovery financially.

ferdinand von hompesch zu bolheim foi grão-mestre da ordem dos hospitalários entre 1797 e 1799.
ferdinand von hompesch zu bolheim, o.s.i.

raimundo ii, conde de trípoli, cedeu-o aos cavaleiros da ordem dos hospitalários em 1142.
between 1142 and 1144 raymond ii, count of tripoli, granted the order property in the county.

em seu retorno à palestina, encontrou tumulto, ele tentou em vão reconciliar os hospitalários com a ordem dos templários.
on his return to palestine, he found turmoil; he tried vainly to reconcile the hospitallers with the knights templar.

durante seu tempo como grão-mestre dos hospitalários tornaram-se mais envolvidos na política do reino de jerusalém.
during his time as grand master the hospitallers became more involved in the politics of the kingdom of jerusalem.

em junho, como planejado, ele marchou para acre e se juntou com um bando de hospitalários enquanto a frota genovesa atacava a cidade por mar.
in june, as per a plan, he marched on acre and joined up with a band of hospitallers while a genoese fleet attacked the city by sea.

=== conflito com os hospitalários ===durante o reinado do grão-mestre dos cavaleiros hospitalários atingiu um novo pico de sua influência.
=== conflict with the hospitallers ===during the grand master's reign the knights hospitaller reached a new peak in their influence.

a ordem militar e hospitalar de são lázaro de jerusalém é uma ordem de cavalaria criada num hospital de leprosos, fundado por cavaleiros hospitalários em 1098, pelos cruzados do reino latino de jerusalém.
today, the savoyan order still exists today as the order of saints maurice and lazarus; while the french foundation exists as the internationally based military and hospitaller order of st. lazarus of jerusalem.

a parte norte tornou-se conhecida como "varzim dos cavaleiros" e pertencia aos cavaleiros hospitalários, que herdaram a riqueza dos senhores locais.
the northern area became known as "varzim dos cavaleiros" (knights' varzim) and belonged to the military order of the knights hospitaller, who inherited the wealth of the local overlords.

== outras informações ==a co-catedral de s. joão foi a igreja conventual dos hospitalários (cavaleiros de s. joão).
== other information ==st. john's was the conventual church (that is to say, the church of the convent) of the hospitallers (the knights of saint john).

=== embaixada da europa ===em 1184, torroja estabelecido como o patriarca heráclio e grão-mestre roger de moulins dos cavaleiros hospitalários conseguiu o apoio europeu para o reino de jerusalém.
=== embassy to europe ===in 1184, torroja set out with patriarch heraclius and grand master roger de moulins of the knights hospitaller to gather european support for the kingdom of jerusalem.

españa hospira productos farmacéuticos y hospitalarios s. l.
españa hospira productos farmacéuticos y hospitalarios s.l.