Je was op zoek naar: hospitaleira (Portugees - Engels)

pouco hospitaleira, a europa?
is europe inhospitable?

a cidade é pequena mas hospitaleira.
the city is small but welcoming.

a recepção foi excelente e a acolhida foi bastante hospitaleira.
the reception and hospitality were excellent.

queremos que esta europa seja não só exemplar, mas também hospitaleira.
it is a responsibility which he does not share — nor should he be asked to share —

a hospedaria é criado para dar-lhe uma atmosfera acolhedora e hospitaleira.
the hostel is created to give you a warm and welcoming atmosphere.

a hospitaleira tradição é a de convidar as visitas para provarem uma amostra do vinho local.
the hospitable custom is for visitors to be offered a sample of the local wine, some of which is remarkably good!

quem já veio para odessa e respirava a atmosfera desta cidade hospitaleira se apaixona por ela para sempre.
anyone who has ever come to odessa and breathed the atmosphere of this hospitable city falls in love with it forever.

a pousada é gerida por uma senhora hospitaleira que tem vindo a trabalhar com turistas estrangeiros durante 10 anos.
the guesthouse is run by a hospitable lady who has been working with foreign tourists for 10 years.

o turismo é hoje a principal foco econômico de san martin, o que torna sua população natural e convenientemente hospitaleira.
the tourism is today the main economic focus of san martin, which turns the city naturally and conveniently an hospitable one.

em 1880 o conde jules marie d'anselme de puisaye foi admitido na ordem hospitaleira enquanto vivia na tunísia.
in 1880, comte jules marie d'anselme de puisaye was admitted to the order as a hospitaller while living in tunisia.

a cidade hospitaleira: qualidade dos serviços e das relações interpessoais – uma carta da qualidade dos destinos turísticos europeus
the host city: quality of services and interpersonal relations: a quality charter for european tourist destinations

até o momento, nosso partido assemelhava-se a uma hospitaleira família patriarcal, pronta a acolher todos os simpatizantes.
up till now our party has resembled a hospitable patriarchal family, ready to take in all who sympathise.

-segundo os textos que nos são propostos, a europa seria " pouco hospitaleira para com os imigrantes ".
according to the texts proposed to us, europe is supposed to be ‘ inhospitable towards immigrants’.

guadalajara é conhecida no mundo pela sua tradição hospitaleira, pelo seu vasto leque de atracções culturais e recreativas, pela sua variada e deliciosa gastronomia, bem como pela sua gente.
guadalajara is known worldwide for its traditional hospitality, its wide range of cultural attractions and leisure activities, its delicious and varied food and, above all, for its people.

serviços hospitaleiros
hospitals