Je was op zoek naar: hostilizar (Portugees - Engels)

não o fazemos no intuito de provocar ou hostilizar a china.
in doing this, we do not seek to provoke or antagonise china.

em caso algum devemos hostilizar as forças democráticas e pacíficas desse país.
under no circumstances must we match our forces against the forces of democracy and peace in that country.

foi ordenado um morticínio geral de todos os que eram suspeitos de hostilizar a revolução.
a general slaughter of all suspected of hostility to the revolution was determined.

de resto, as propostas apresentadas em matéria orçamental não se destinam a hostilizar o pe.
this was an attack on the system dating back to the budget treaty of 1975.

marmais o substituiu por zaharije pribisavljević, mas ele também passou a hostilizar os búlgaros a partir de 924.
marmais changed him with zaharije pribisavljević but he also started hostile actions against bulgaria in 924.

É que todas as disposições específicas da alemanha destinadas a dissuadir e hostilizar os requerentes de asilo são para ser preservadas.
all the special german arrangements designed to scare off and harass asylum-seekers are to be preserved.

nós sustentamos que o governo do kuomintang deve cessar de hostilizar a união soviética e melhorar rapidamente as relações sino-soviéticas.
we hold that the kuomintang government must cease its hostility towards the soviet union and speedily improve sino-soviet relations.

essas concessões fazem perfeito sentido com o padrão dos irmãos, de não hostilizar os generais no caso de qualquer ameaça ao caminho da fm até o poder.
these concessions are consistent with the muslim brothers’ pattern of refusing to stand up to the generals whenever their own path to power has been at stake.

não se trata de entrar em competição ou até de hostilizar a cidade terrena, mas de contribuir para sua construção, sendo animados pela fé em jesus.
it has nothing to do with entering into competition or indeed into emnity with the earthly city, but to contribute to its construction, animated by faith in jesus.

em 1211, hermann conduziu uma expedição contra os cumanos, a pedido do rei andré ii da hungria, mas os húngaros acabariam por se hostilizar contra a presença teutónica.
at the request of king andrew ii of hungary in 1211, hermann led the placing of teutonic knights in the burzenland in transylvania to defend against the cumans.

além disso, o grupo promove festas onde só membros d'a onda podem entrar, e alguns começam a hostilizar os não-iniciados.
the members of the wave begin spray-painting their logo around town, having parties where only wave members are allowed to attend, and ostracising and tormenting anyone not in their group.

acresce o facto de a comunidade cristã, cujos membros eram originalmente habitantes das montanhas, ter vindo a ser continuamente hostilizada, detida e aprisionada pelo governo vietnamita.
the eu has to send a clear message that discrimination against, for example, the unified buddhist church of vietnam, protestant congregations and dissident groups must cease.