Je was op zoek naar: i esse do perfil e vc ou seu irmão (Portugees - Engels)

- a melhoria do perfil e da qualidade do ensino superior;
- raising the standards and quality;

caso contrário, apenas serão listados o nome do perfil e a descrição.
displayed. otherwise only profile name and description will be listed.

- como acima, posicione o cursor do mouse sobre a imagem do perfil e clique no
- as above, mouse over the profile picture and click

há, portanto, uma relação direta entre a convexidade do perfil e a aparência estética desagradável.
thus, a direct relationship exists between profile convexity and unpleasant aesthetic appearance.

propusemos uma série de revisões do perfil e da descrição do trabalho do coordenador zonal ea organização das subzonas.
we proposed a number of revisions in the profile and job description of the zonal coordinator and in the organization of the sub zones.

com um design simétrico do perfil e das novas peças de conexão desenvolvidas, é possível unir também superfícies verticais.
due to the symmetrical profile design and a newly developed connection moulding, the profile can also be used to connect vertical areas with each other.

energia e Água: análise do perfil e da forma de contratação, propondo soluções que otimizem o consumo do cliente
energy and water: analysis of the profile and contracting model, proposing solutions to optimize the customer's consumption

com base na descrição do perfil e respectivas competências exigidas para o cargo, é realizada uma abordagem criteriosa e confidencial do mercado.
starting from the profile of the candidate and the competencies demanded by the position to be occupied, we make a confidential and thorough research of the market.

É aplicável o mesmo procedimento a quaisquer alterações subsequentes do perfil e do número total de peritos do contingente de intervenção em matéria de asilo.
the same procedure shall apply with regard to any subsequent changes in the profiles and the overall number of experts of the asylum intervention pool.

os estudantes projetaram para si uma identidade docente, que vai ao encontro das discussões atuais acerca do delineamento do perfil e papel do professor na contemporaneidade.
students projected a teacher identity for themselves, consistent with current discussions on delineating the profile and role of teachers in today’s world.

- utilizar o vocabulário específico da análise sensorial do azeite, a folha do perfil e a tabela da pontuação previstos pelo referido método,
- they shall use the vocabulary specific to the sensory analysis of oliv oil, the profile sheet and the grading table laid down for that method,

o melhor professor para uma criança que está aprendendo a andar de bicicleta é sua irmã ou seu irmão mais velhos, mais do que os seu pais, porque já dominam a bicicleta.
the best teacher to a child who is just learning to ride a bike is their older sisters or brothers, who also just mastered riding, rather than their parents.

a compreensão do perfil e das idiossincrasias dessa população de enfermeiros capacitou a preparação de um programa de pesquisa, com o objetivo de facilitar o engajamento de enfermeiros clínicos no desenvolvimento de projetos científicos.
the understanding of the profile and idiosyncrasies of this nursing population enabled the preparation of a research program aimed to facilitate the engagement of clinical nurses in the development of scientific projects.

a interface gráfica do usuário privada foi ligeiramente modificada para a adição de novos recursos, e alguns pequenos erros na máscara do perfil e a adição de um novo nome, foram corrigidos.
the graphical user interface of the private user has been slightly modified for the addition of new features, and some small errors in the mask of the profile and the addition of a new name have been corrected.

nós somos incapazes de garantir a disponibilidade ininterrupta do perfil e serviços de reserva . da mesma forma , a swiss não assumirá nenhuma responsabilidade pela exatidão das informações publicadas em seu site, com especial referência para o estado e as horas de voo de seu voo reservas.
we are unable to guarantee the uninterrupted availability of the profile and booking services. likewise, swiss shall assume no liability for the accuracy of information published on its website, with particular reference to the status and flight times of your flight bookings.

na sequência de uma apresentação do perfil e das actividades da agência, a dg da tecnologia da informação e a agência iniciaram uma análise de eventuais formas de colaborar na criação de sistemas de informação e serviços telemáticos de utilização fácil para os cidadãos europeus.
following a presentation of the agency's profile and activities, dg information society and the agency have begun looking at possible ways of cooperating in the development of user-friendly information systems and telematic services for european citizens.

aleixo reinou na tessália com o título de césar entre 1382-1389, e foi sucedido por manuel (também seu filho ou seu irmão), que reinou até a conquista otomana em 1393/1394.
alexios ruled thessaly with the title of "caesar" from circa 1382 to 1389, and was succeeded by manuel (either his son or his brother), who ruled until the ottoman conquest in 1393/1394.

este estudo utilizou a base onco, constituída por meio do relacionamento de dados dos principais sistemas de informações sobre saúde no brasil, possibilitando o conhecimento do perfil e da sobrevida específica dos pacientes com câncer de próstata diagnosticados e tratados no sus, entre 2002 e 2003.
this study used base onco, constituted through the data grouping of the main health information systems in brazil, enabling us to understand the profile and specific survival of prostate cancer patients diagnosed and treated in sus, between 2002 and 2003.

em 746 a.c. uma revolta em outro local eclodiu, e no ano seguinte o trono foi usurpado por tiglate-pileser iii, que pode ter sido, segundo algumas versões, seu irmão ou seu filho.
in 746 bc, a revolt broke out again, and in the following year the throne was seized by tiglath-pileser iii, who may have been his brother or his son, or, alternatively, a usurper with no relationship to the previous royal house at all.

só umacooperação desta natureza permitirá umacontínua adaptação da oferta de cursos superiores às mudanças económicas, bem como uma permanente avaliação e garantia daqualidade dos conteúdos ministrados. a definição de temas nucleares e a instituição deperfis nas diferentes áreas e disciplinas, oreforço do perfil e da competitividade dosestabelecimentos de ensino superior em simultâneo com o reforço dos pólos científicos e das prestações de transferência paraas regiões envolvidas são simultaneamente
if a culture is based on traditionshanded down from forebears and if practices have a long heritage, present-day generations will find it very difficult to becomeattuned to ‘man-machine-interaction’ (mmi).in the case of some population groups in latin america, africa and asia, for example,it is evident that cultural laws complicate theintroduction of computer technology.