Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
segmento (i) (mi)
vlcp bay (i) (mi)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pai de hana e amante de michiko no passado.
:hana's father, and michiko's love from the past.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ofensiva reconquistou os territórios ao sul do rio han e o ix corpo de fuzileiros reconquistaram hoengseong.
"operation killer" concluded with i corps re-occupying the territory south of the han river, and ix corps capturing hoengseong.
lokaksema veio de gandara para loyang, a capital da dinastia han, e trabalhou lá entre 178 e 189.
lokaksema came from gandhara to the court of the han dynasty at the capital, luoyang, as early as 150 ce and worked there between 178-189 ce.
a cidade é demarcada por oito montanhas, bem como pelas mais altas terras da planície do rio han e áreas ao oeste.
the city is bordered by eight mountains, as well as the more level lands of the han river plain and western areas.
a adaptação foi dirigida por hiroshi hamasaki e takuya satō, com a composição de jukki hanada e música por takeshi abo e murakami jun.
the adaptation was directed by hiroshi hamasaki and takuya satō, with series' composition by jukki hanada and music by takeshi abo and murakami jun.
a astronomia chinesa clássica é registrada na dinastia han e aparece na forma de três escolas, que são atribuídas a astrônomos do período zhanguo.
classical chinese astronomy is recorded in the han period and appears in the form of three schools, which are attributed to astronomers of the zhanguo period.
a migração massiva de chineses da etnia han e a chegada da linha ferroviária de altitude elevada a lhasa consolidaram ainda mais o domínio de pequim sobre o tibete.
the mass migration of han chinese and the arrival of the high-altitude railway at lhasa have further consolidated beijing's hold on tibet.
a ponte misa () é uma ponte que cruza o rio han e liga as cidades hanam e namyangju, em gyeonggi, coreia do sul.
the misa bridge crosses the han river in south korea and connects the cities of hanam and namyangju.
===hanagumi (trupe "flor")===a hana é considerada a trupe que produz as melhores otokoyaku.
===flower troupe (hana)===the flower troupe is considered the "treasure chest" of "otokoyaku".
a ponte ilsan () é uma ponte que cruza o rio han, e liga as cidades de gimpo e goyang, em gyeonggi, coreia do sul.
the ilsan bridge crosses the han river in south korea and connects the cities of gimpo and goyang in the gyeonggi province.
mi a massa máxima tecnicamente admissível no eixo designado por «i», em que «i» varia entre 1 e o número total de eixos do veículo;
mi the technically permissible maximum mass on the axle designated ‘i’, where ‘i’ varies from 1 to the total number of axles of the vehicle;
mi = a massa máxima tecnicamente admissível no eixo designado «i», em que i varia de 1 até ao número total de eixos do veículo,
mi = the technically permissible maximum mass on the axle designated 'i`, where 'i` varies from 1 to the total number of axles of the vehicle,
top team: ao longo dos anos, a hanes brands vem desenvolvendo vários projetos sociais, ajudando principalmente a comunidade.
top team: throughout the years, hanes brands has developed several social projects in order to help the community.
na rubrica «pessoas singulares», a menção «hani al-sayyid al-sebai [também conhecido por (a) hani yousef al-sebai, (b) hani youssef, (c) hany youseff, (d) hani yusef, (e) hani al-sayyid al-sabai, (f) hani al-sayyid el sebai, (g) hani al-sayyid al siba’i, (h) hani al-sayyid el sabaay, (i) el-sababt, (j) abu tusnin, (k) abu akram, (l) hani el sayyed elsebai yusef, (m) abu karim].
the entry ‘hani al-sayyid al-sebai (alias (a) hani yousef al-sebai, (b) hani youssef, (c) hany youseff, (d) hani yusef, (e) hani al-sayyid al-sabai, (f) hani al-sayyid el sebai, (g) hani al-sayyid al siba’i, (h) hani al-sayyid el sabaay, (i) el-sababt, (j) abu tusnin, (k) abu akram, (l) hani el sayyed elsebai yusef, (m) abu karim).
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.