Je was op zoek naar: implicam me apenas a mim (Portugees - Engels)

me faz mal a mim.
who hurts me.

limito-me apenas a dar um exemplo.
secondly, laying down a maximum load of 40 tonnes.

leva-me a mim mesmo.
it takes me to myself.

mas não me encantam a mim.
but for me it was a fiery one.

- vejo-me a mim mesmo.
- i see myself.

essa decisão não me cabe a mim.
in the chair: mrs hoff vice-president

vou referir-me apenas a dois pontos adicionais.
i shall just mention a couple more.

ele me poder fazer mal a mim.
so that he can’t hurt me.

aqui ao menos tens-me a mim…
good job i’m here for you …

vou, por isso, limitar-me apenas a mais um ponto.
i therefore wish to limit myself to just one more point.

senhor presidente, irei cingir-me apenas a dois pontos.
mr president, i will confine myself to just two points.

bobagem. não me odeio a mim mesma.
nonsense! i don’t hate myself.

e me ensinaram a ouvir -- ouviram a mim.
and they also taught me about listening -- that they listened to me.

também a mim me preocupa.
i am also concerned about it.

preocupa-me apenas a nota aposta à acta relativa à república checa.
i am concerned only by the note in the minutes for the czech republic.

porque eles viam que eu não mais servia a eles, eu servia apenas a mim mesmo.
because they could see i was no longer serving them, i was only serving myself.

por conseguinte, limito-me apenas a duas questões que gostaria que fossem retomadas.
i shall therefore limit myself to only two, and i should be grateful if these could be looked at again.

a mim pareceu-me arrogância.
it sounded like arrogance to me.

e que, a mim, não me acertou!
that is why we have a directive on the protection of the privacy of our citizens.

a mim parecem-me interessantes dois conceitos.
there are two ideas that interest me.