Je was op zoek naar: incessante (Portugees - Engels)

taquicardia ventricular incessante
incessant ventricular tachycardia

garganta, pondo fim à sua incessante
crossed his throat, putting an end to his

trabalho incessante e que só está começando.
this incessant work is only beginning.

há um aumento incessante de novos adeptos.
there is an unceasing influx of new adherents.

a atividade de criação do presente é incessante.
the present-creating-activity is ceaseless.

na busca incessante de conhecimento alcançamos a sabedoria.
in the relentless pursuit of knowledge we attain wisdom.

uma cruel e incessante realidade exige medidas enérgicas.
an ongoing, cruel reality calls for bold measures.

que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.
that i have great heaviness and continual sorrow in my heart.

2 que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.
2 that i have great grief and uninterrupted pain in my heart,

sim, artilharia! uma chuva incessante de balas de canhão!
yes, artillery! an unstoppable barrage of cannonball!

9:2 que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.
9:2 that i have great sorrow and unceasing pain in my heart.

mais adiante, o alemão complementa: "o barulho é incessante {...}.
later, the german added: "the noise is incessant {...}.

alguns colegas deste parlamento alargaram incessantemente o âmbito das nossas urgências.
certain colleagues in this house have constantly broadened the scope of our urgency procedure.