Je was op zoek naar: infantilizante (Portugees - Engels)

efeitos que tem em nós através de um optimismo de fachada, infantilizante e pouco responsável.
the prime minister of luxembourg, mr junker, is saying that the euro is not an eternal shield.

martelaram-nos os ouvidos com a conversa fiada do euro e da excepção europeia, devido a uma interpretação errada da importância das trocas comunitárias, como se a europa pudesse ser um oásis de estabilidade, como se se procurasse exorcizar a crise e os efeitos que tem em nós através de um optimismo de fachada, infantilizante e pouco responsável.
here, in fact, we have incessantly heard the political cant about the euro shield and the european exception, as if europe could remain an island of stability, due to a mistaken understanding of the importance of intra-community trade, and as if we were trying to ward off the crisis and its impact on us through a show of optimism that is infantile and irresponsible.