Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
temei a deus e ele vos instruirá, porque é onisciente.
and have fear of god, for god gives you knowledge, and god is aware of everything.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ele instruirá portanto o operador para executar 80 operações de treinamento.
for example, if shown the front of a gadget it should not be expected to recognise its back.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o técnico então instruirá seus cinco defensores contra quem eles terão que defender.
he then instruct his defenders whom they will defend against.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada um destes órgãos instruirá quaisquer denúncias relativas aos domínios da sua competência e transmitirá ao outro órgão quaisquer denúncias que sejam da competência desse órgão.
each of these bodies shall examine all complaints falling within its competence and shall pass to the other body any complaints which fall within the competence of that body.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ativada, isto instruirá os web sites que você navega que o free download manager está instalado no seu programa. contudo usar esta opção pode resultar em bloqueio de alguns sites.
if enabled, this will instruct web sites you browse that free download manager is installed on your program. however, using this option may result in blocking of some sites.
a comisslo instruirá os projectos e programas de accio que, nos termos do artigo 233? da convenció e correspondentes disposições da decisio, sejam susceptíveis de financiamento através de subsidios com base nos meios pertencentes ao fundo.
the commission shall appraise projects and programmes which, pursuant to article 233 of the convention and the corresponding provisions of the decision, could be financed by grants from the fund's resources.
a pedido de um estado-membro, ou oficiosamente, e em cooperação com as autoridades competentes dos estados-membros, que lhe prestarão assistência, a comissão instruirá os casos de presumível infracção a estes princípios .
on application by a member state or on its own initiative, and in cooperation with the competent authorities in the member states, which shall give it their assistance, the commission shall investigate cases of suspected infringement of these principles .