Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o índice homa1-ir foi calculado pela fórmula: insulina de jejum mu/l x glicemia de jejum mmol/l /22,5.
we calculated the homa1-ir index by the following formula: fasting insulin mu/l x fasting glucose mmol/l / 22.5.
para dislipidemias e insulina de jejum alterada ≥15µu/ml, os pontos de corte para adolescentes foram os preconizados pela i diretriz de prevenção da aterosclerose na infância e na adolescência .
in cases of dyslipidemia and altered insulin resistance ≥15µu/ml, cutoff points for adolescents were in accordance with the i guideline for preventing atherosclerosis in childhood and adolescence .
a insulina sérica de jejum foi determinada utilizando-se um kit elisa insulina de camundongo alpco diagnostics, salem, nh, eua.
fasting serum insulin was determined using a mouse insulin elisa kit alpco diagnostics, salem, nh, usa.
foram coletadas amostras de sangue do paciente em jejum para dosagem de hemoglobina hb, hematócrito ht, glicemia de jejum, insulina de jejum, triglicérides, colesterol total e frações hdl, ldl, vldl, tsh e t4 livre.
fasting blood samples were taken to assess hemoglobin hb, hematocrit ht, fasting glucose, fasting insulin, triglycerides, total cholesterol and cholesterol fractions hdl, ldl, vldl, tsh and free t4 levels.
contrariamente, outros estudos não observaram diferença na glicemia de jejum em filhos de diabéticos; porém, os níveis de insulina de repouso foram maiores em filhos de diabéticos.
conversely, further studies did not observe difference in glycemia at fast in offspring of diabetic subjects; however, the insulin at rest levels were higher in offspring of diabetic ones.
diagnosticou-se a ri pelo índice homeostasis model assessment-insulin resistance homa-ir, que é o produto da insulina de jejum mui/ml e da glicemia de jejum mmol/l dividido por 22,5.
insulin resistance was diagnosed by homeostasis model assessment-insulin resistance homa-ir, which is the product of fasting insulin mui/ml and fasting plasma glucose mmol/l divided by 22.5.
a resistência à insulina ri foi calculada com base no modelo de avaliação da homeostase de ri [homa-ri = insulina de jejum mu/l × glicemia de jejum mmol/l/22,5].
insulin resistance ir was calculated on the basis of the homeostasis model assessment of ir homa-ir, using the following formula: [homa-ir = fasting insulin mu/l x fasting glucose mmol/l/22.5].
a resistência à insulina foi determinada pelo método homeostasis model assessment-insulin resistance homa-ir - [insulina de jejum µu/ml x glicemia de jejum mmol/l/22,5]≥3,16 .
resistance to insulin was determined by the homeostasis model assessment-insulin resistance homa-ir method - [fasting insulin µu/ml x fasting glycemia mmol/l/22.5]≥3.16 .
as maiores frequências de indivíduos pós-púberes 18,2 vs. 2,7%, p = 0,005, alteração da insulina de jejum 52,7 vs. 31,8%, p = 0,002 e ri 41,8 vs. 24,5%, p = 0,007 foram observadas entre as meninas.
the highest frequencies of post-pubertal individuals 18.2% vs. 2.7% p = 0.005, alterations in fasting insulin 52.7% vs. 31.8% p = 0.002, and ir 41.8% vs. 24.5% p = 0.007 were observed among females.