Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quanto ao intercambista individual, as regiões sul e sudeste foram que receberam o maior número, 418 e 346, respectivamente.
as for the individual exchange program physicians, the south and southeast regions were the ones that received the highest number, namely 418 and 346 respectively.
desse modo, o médico com registro no crm teve prioridade sobre o médico intercambista individual, que por sua vez foi priorizado sobre o cooperante.
thus, a physician registered with the crm took precedence over the individual exchange student physician, who in turn had priority over the medical aid worker.
a maioria evidenciou dificuldade em entender o que o médico intercambista cubano dizia, e isso foi mencionado como um aspecto negativo, mas que não inviabiliza a consulta.
most mentioned that they had had difficulty understanding the cuban doctors; this was mentioned as a negative aspect, but that it had not made the consultation impossible.
o trabalho do médico intercambista foi percebido a partir da relação médico-usuário, da resolutividade da consulta médica e da comunicação com os usuários.
the work of the foreign doctors was perceived from the point of view of the doctor-service user relationship, the effectiveness of the medical consultation, and the communication with service users.
== carreira no poker ==hansen começou a jogar poker em santa cruz, california quando era um intercambista na universidade da califórnia em 1993.
==poker career=====tournaments===hansen started playing poker at the ocean view card room in santa cruz, california, while he was an exchange student at uc santa cruz.
1 ) o centro de um território, pelo padrão normal, é onde as redes de comunicação convergem, se juntam ou intercambiam, ou seja, normalmente a capital.
then ask each group to identify where, in their perception, the three most remote parts of europe are, giving the distances and other reasons, e.g. sea barriers, mountains etc.