Je was op zoek naar: intermutabilidade (Portugees - Engels)

cota de intermutabilidade
interchangeability value

intermutabilidade dos gases
interchangeability of gases

intermutabilidade e complementaridade das sinalizações
interchanging and combining signs

lÂmpadas de dois filamentos: cotas de intermutabilidade
double filament: interchangeability

acresce que as informações recolhidas não apontaram para uma concorrência direta e intermutabilidade entre os dois produtos.
furthermore, the information collected did not point to direct competition and interchangeability between the two products.

com base nos elementos que se apresentam de seguida, a intermutabilidade com outros produtos contendo ivermectina não pode ser aceite.
based on the following, interchangeability with other ivermectin containing products cannot be accepted:

uma consequência deste facto consiste em as diferenças entre todos estes sistemas se estarem progressivamente a desvanecer e a sua intermutabilidade a aumentar.
a consequence of this is that the differences between all these systems are progressively blurring and their interchangeability increasing.

a hilti sustenta que só a existência de diferenças técnicas entre os diversos sistemas de fixação não basta para provar a falta de intermutabilidade entre esses sistemas.
(failure of a member state to fulfil its obligations - failure to transpose a directive - road transport) (full court)

a interoperabilidade entre todas as plataformas complementares encorajará a implantação de uma gama mais vasta de serviços, podendo contribuir para a substituibilidade e a intermutabilidade dos serviços.
interoperability between all complementary platforms will encourage the deployment of a wider range of services and can contribute to the substitutability as well as the inter-changeability of services.

a hilti sustenta que a simples coexistência dos diversos sistemas de fixação durante longos períodos não é suficiente para demonstrar que existia apenas uma intermutabilidade relativamente fraca dos diferentes sistemas de fixação.
declares that, by not bringing into force within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with council directive 88/599/eec of 23 november 1988 on standard checking procedures for the implementation of regulation (eec) no 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and regulation (eec) no 3821/85 on recording equipment in road transport, the kingdom of belgium has failed to fulfil its obligations under the eec treaty;

a comissão considera que existe um certo grau de intermutabilidade entre os aeroportos de heathrow e de gatwick, mas ela não se verifica necessariamente, devido à congestão dos dois aeroportos em causa.
in the commission's view, a certain degree of substitutability exists between heathrow and gatwick, but the fact that both those airports are congested means that substitutability does not necessarily operate.

a hilti sustenta que o tribunal de primeira instância não teve em consideração todos os elementos de prova que lhe apresentou, os quais demonstravam que os sistemas ffap e os outros sistemas de fixação apresentavam um elevado grau de intermutabilidade económica.
the questions arose in the course of actions for annulment brought by the italian companies terni spa and italsider spa against the decisions by which the cassa conguaglio per il settore elettrico (compensation fund for the electricity sector) refused to allow them state aid, on the basis of the abovementioned commission decision.

a segunda introduz disposições harmonizadas sobre dispositivos mecânicos de engate dos veículos a motor e seus reboques, que não desempenhar um papel importante nos esforços para melhorar o meio ambiente, permitindo a intermutabilidade dos veículos e evitando viagens de veículos pesados em vazio.
the second directive, adopted on 16 may, introduces harmonized requirements for the coupling devices of motor vehicles and their trailers. this, too, will make a significant contribution to the drive for a cleaner environment: by making vehicles interchangeable unladen journeys by heavy lorries will be avoided.

os projectos de interesse comum são acompanhados da criação de infra-estruturas e serviços de rdis, em conformidade com as normas harmonizadas estabelecidas pelo etsi, com vista a assegurar a intermutabilidade e a interoperacionalidade total das aplicações da rdis. 3.
the projects of common interest are accompanied by the establishment of isdn infrastructure and services conforming to the relevant harmonized standards produced by etsi, with a view to ensuring the full interconnectivity and interoperability of isdn implementations. 3.

casquilhos de lâmpadas e suportes, calibres para o controlo da intermutabilidade e da segurança — parte 4: guia e informação geral (iec 60061-4: 1990 (modificada)) _bar_ nenhuma _bar_ — _bar_
lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — part 4: guidelines and general information (iec 60061-4: 1990 (modified)) _bar_ none _bar_ — _bar_