Je was op zoek naar: intertemporal (Portugees - Engels)

a restrição fiscal intertemporal pode se tornar difícil de administrar.
the intertemporal fiscal restrictions may become difficult to manage.

- assegurar um nível de consumo compatível com o rendimento numa perspetiva intertemporal;
- ensure a level of consumption consistent with income in an intertemporal horizon;

o trabalho cresce e vive nesta amizade e solidariedade que atravessa o tempo, que se nutre desta reciprocidade intertemporal.
work grows and lives in this friendship and solidarity across time, it feeds off of this inter-temporal reciprocity.

a técnica proposta possibilita a modelagem dinâmica da curva de juros ao capturar a dependência intertemporal que possa existir na série observada.
the proposed technique enables a dynamic modeling of the yield curve by capturing the intertemporal dependence that may exist in the observed series.

parece mais coerente com o objetivo de eficiência intertemporal do que a opção de base (opção 0).
it seems to be more consistent with the objective of inter-temporal efficiency than the baseline option 0.

a doença holandesa é uma falha de mercado que sobreaprecia de forma permanente a taxa de câmbio, mas é consistente com o equilíbrio intertemporal da conta corrente.
the dutch disease is a market failure that permanently overvalues the exchange rate, but it is consistent with the inter-temporal equilibrium of the current account.

esta opção parece mais coerente com o objetivo de eficiência intertemporal do que a opção de base (opção 0).
this appears to be more consistent with the objective of inter-temporal efficiency than the baseline option 0.

a analogia mais pertinente é com o novo paradigma que vê a balança corrente externa como o resultado de uma optimização intertemporal do perfil de consumo de uma economia que defronta um mercado de capitais perfeito.
the most adequate comparison would be with the new paradigm that sees the external current account as the result of an intertemporal optimisation of the consumption profile of an economy that faces a perfect capital market.

consequentemente, a optimização intertemporal verificada a nível da despesa e poupança realizadas pelo sector privado registou uma melhoria, em consequência da qual a balança de transacções correntes passou a reflectir,
in consequence, the intertemporal optimisation of private sector spending and saving has improved with the result that the current account balance reflects to a larger extent than previously the saving/investment behaviour of the private sector.

a doença holandesa aprecia cronicamente a taxa de câmbio, mas não a puxa para o déficit em conta corrente, porque uma característica fundamental sua é a de ser consistente com o equilíbrio intertemporal da conta corrente.
the dutch disease chronically appreciates the exchange rate, but does not pull it to the current account deficit because one of its key features is to be consistent with the inter-temporal current account balance.

em paralelo a economia ambiental da poluição, surge uma linha de análise preocupada em garantir um modelo que permita a alocação intertemporal "ótima" de recursos naturais .
simultaneously to the environmental pollution economy, we have a line of analysis focused on ensuring a model that allows the "optimal" inter-temporal allocation of natural resources .

em muitos dos países que aderiram à ue em 1 de maio de 2004 e 1 de janeiro de 2007 , os défices são , de certo modo , uma característica normal do processo de convergência , na medida em que reflectem oportunidades de investimento favoráveis e um alisamento intertemporal do consumo .
86 ecb annual report 2007

311 « current accounts dynamics in oecd and eu acceding countries -- an intertemporal approach » , por m. bussière , m. fratzscher e g. j. müller , fevereiro de 2004 .
311 « current accounts dynamics in oecd and eu acceding countries -- an intertemporal approach » by m. bussière , m. fratzscher and g. j. müller , february 2004 . 214