Je was op zoek naar: intervalo dinâmico (Portugees - Engels)

intervalo dinâmico
dynamic range

dinâmico
dynamic

dinâmico.
dinâmico.

o que é o intervalo dinâmico?
what is wide dynamic range?

saiba por que o intervalo dinâmico é um desafio e como ele pode ser abordado.
learn why dynamic range is a challenge and how it can be handled.

o intervalo dinâmico entre a pessoa e a cena exterior é superior à capacidade da câmera.
the dynamic range between the person and the scene outside is wider than the camera can handle.

expansão dinâmica do intervalo (opcional)
dynamic range expansion (optional)

há várias maneiras de aumentar o intervalo dinâmico e várias soluções são usadas para obter o melhor resultado.
there are several ways to increase the dynamic range, and many solutions are used in combination to achieve the best result.

o intervalo dinâmico é a diferença de nível de iluminação entre a área mais escura e a área mais clara em uma determinada cena.
dynamic range is the difference in light level between the darkest and the brightest spot in a given scene.

a captura dinâmica é uma tecnologia totalmente diferente, usada para aumentar o intervalo.
a totally different technology used to increase the range, is called dynamic capture.

o microfones de computador normalmente têm um intervalo dinâmico baixo, significando que não há uma grande diferença entre os sons mais suaves que eles conseguem detectar por cima do ruído, e os sons mais fortes que eles conseguem aceitar sem distorção.
computer microphones often have a low dynamic range, meaning that there is not much difference between the softest sounds they can detect above the noise, and the loudest sounds they can accept without distortion.

precisão – desvio-padrão relativo da repetibilidade, que deve ser inferior ou igual a 25 %, correspondente à fração mássica ao longo de todo o intervalo dinâmico do método.
precision, the relative repeatability standard deviation shall be less than or equal to 25 % related to mass fraction over the whole dynamic range of the method.

wdr (intervalo dinâmico amplo): o que é e como se aplica a cenários de vigilância comuns? neste artigo da web, explicaremos porque um intervalo dinâmico é um desafio e como pode ser tratado.
wide dynamic range (wdr) - what is it and how does it apply to everyday surveillance scenarios? in this web article, we’re going to explain why dynamic range is a challenge and how it can be handled.

no entanto, em um dia ensolarado, com sombras distintas, há uma grande diferença entre as áreas mais claras e mais escuras. É isto o que denominamos intervalo dinâmico amplo (wdr, também conhecido como intervalo dinâmico alto ou hdr).
on a sunny day however, with really distinct shadows, there could be a big difference between the brightest and darkest areas, and this is called a wide dynamic range (wdr, also known as high dynamic range, or hdr.)

dinâmica
dynamics