Je was op zoek naar: interveno (Portugees - Engels)

duplicao dos limites mximos de interveno para o leite em p desnatado e a manteiga
doubling intervention ceilings for skimmed milk powder and butter

comprometemo-nos, assim, claramente a apoiar o preo de interveno estabelecido.
this way, we clearly commit to supporting the fixed intervention price.

merecem uma europa que lhes d os meios necessrios para poderem ter um maior interveno e uma europa que vela pela sua segurana.
they deserve a europe that empowers and defends them.

o domnio de interveno em causa ser financiado por instrumentos elegveis especficos que sero cobertos pela garantia da ue at um montante determinado.
the targeted area is to be funded by specific eligible instruments to be covered by the eu guarantee up to a fixed amount.

s garantindo uma melhor integrao das consideraes sociais em todas as reas de interveno da ue, poderemos concretizar uma verdadeira europa social.
only by ensuring that social considerations are better integrated in all eu policy areas we will truly achieve a social europe."

tal como em 2014, o ambiente e os transportes continuam a ser as reas de interveno poltica em que a maioria dos processos por infrao foram iniciados em 2015.
as in 2014, environment and transport remain the policy areas in which most infringement cases were opened in 2015.

a comisso e o bei iro prosseguir as suas campanhas de interveno a nvel local, a fim de explicar e promover os benefcios do plano de investimento em toda a ue.
the commission and the eib will continue their local outreach campaigns to help explain and promote the benefits of the investment plan across the eu.

a comisso est empenhada em garantir uma melhor afetao de todos os fundos da ue aos diferentes domnios de interveno e tomar novas medidas para assegurar que os fundos da ue e o apoio do feie possam ser facilmente combinados.
the commission is committed to ensuring a better use of all eu funds across the different policy areas and will take further action to ensure that eu funds and efsi support can be easily combined.

a comisso est empenhada em garantir uma melhor afetao dos fundos da ue aos diferentes domnios de interveno e tomar novas medidas para assegurar que outros tipos de fundos da ue e o apoio do feie possam ser facilmente combinados para a realizao de investimentos adicionais.
the commission is committed to ensuring a better use of eu funds across all different policy areas and will take further action to ensure that other types of eu funds and efsi support can be easily combined to deliver additional investments.

da que nesta minha interveno no possa limitar-me a esperar pelo vosso aplauso e ignorar o que os lderes nacionais iro dizer na prxima sexta-feira.
so my speech can not only compete for your applause, ignoring what national leaders will say on friday.

alm disso, a nova metodologia em matria de anti-dumping permitir que a ue tenha em conta as distores do mercado associadas interveno estatal em pases terceiros que escamoteiam a verdadeira amplitude das prticas de dumping.
furthermore the new envisaged anti-dumping methodology would allow the eu to capture market distortions linked to state intervention in third countries that mask the true extent of dumping practices.

essas decises, que abrangem vrios setores de interveno e polticas da ue (ver anexos i e ii), visam assegurar a correta aplicao do direito da ue em benefcio dos cidados e das empresas.
these decisions, covering various sectors and eu policy areas (see annex i and ii), aim to ensure proper application of eu law for the benefit of citizens and businesses.

intervenosa
interveinal