Je was op zoek naar: intragenerativa (Portugees - Engels)

a promoção intragenerativa prevaleceu durante muito tempo
in the field of vocational education and training the following trends may be identified:

a relação entre formação contínua e promoção intragenerativa na alemanhauma visão de conjunto
inherent in these systems of' cross-fertilisation, however, are eroding elements which we shall now discuss in order to gain a clearer idea of the model's future.

devido a estas condições institucionais que caracterizam o sistema de ensino alemão, a promoção intragenerativa, assente em acções formativas, tradicionalmente quase só existe sob a forma exclusiva de mobilidade vertical de operários e empregados especializados.
gradual erosion of the tra ditional relationship be tween career progression and further training

como são muito pouco diferenciados os dados estatísticos disponíveis na alemanha so bre o passado a médio e longo prazo, e porque os dados mais recentes provêm de diferentes fontes, cujos resultados e limites nào poderão ser aqui discutidos, a presente exposição terá de se limitar a traçar as grandes linhas de desenvolvimento da relação aqui em apreço entre formação contínua, de nível exigente e de longa duração2, e promoção intragenerativa, sob a forma de afirmações qualitativas, apenas em parte apoiadas em indicadores quantitativos.
but as in the case of further training leading to technician and master craftsman/foreman qualifications, trends have become established which strain this model of the relationship between career progression and further training to its limits.