Je was op zoek naar: ips que logaram (Portugees - Engels)

o que logo eu escutei
what i then listened to

acho que logo irei dormir.
i think that i soon will go to sleep.

ips: que quantidade de água está a ser usada na bacia?
ips: how much water is being used within the basin ?

entendiam que logo virariam borboletas.
they understood that soon would become butterflies.

[...] por que logo com ele?
why did it have to be him?

non te ver, espero que logo possamos nos encontrar
hope we can meet soon

surgem tecnologias, que logo são rapidamente substituídas.
technologies are being introduced and replaced on ever shorter timescales.

e eis que, logo após o seu regresso, é detido.
then, as soon as he returned, he was arrested.

existem aqueles que logo a descobrem e se esmeram no cumprimento dela.
there are those who find out their mission soon and go to great lengths in fulfilling it.

lutei muito contra os alemães, assim sei que logo se renderão.
i have fought germans many times, so i know they will soon resign.

creio que logo verei uma nova colônia erguida com a madeira que estou enviando.
i suspect i'll see a whole new colony soon from the wood i'm sending you.

as pessoas estavam realmente eufóricas, pensavam que logo ultrapassariam a capacidade do cérebro.
people were really excited. they thought they would soon outstrip the capacity of the brain.

nós lutamos muito bem, mas parece que logo teremos de nos render. não acha?
we put up a good fight, but it looks as if we should be resigning soon. don't you think?

É evidente que, logo que disponha de elementos complementares, os farei chegar à senhora deputada.
it goes without saying that as soon as i have further information i shall inform mrs isler béguin.

trata-se de áreas que, logo à partida, os medicamentos se destinavam a proteger.
these are areas which, from the outset, medicinal products were intended to safeguard.

o comissário tentou sossegá-los, dizendo-lhes que logo mandariam vir o seu principal.
the commissioner tried to calm them by saying that their principal was about to be set free.