Je was op zoek naar: isso vale (Portugees - Engels)

isso vale por tudo.
it's worth everything.

isso vale ad extra .
this is worth ad extra .

mas tudo isso vale a pena.
but all of that can be worth it.

sobre isso vale destacar:
on this subject, it is worth mentioning:

isso vale para a vida inteira.
this is true for all of life.

tudo isso vale a pena transcrever:
this is worth quoting:

digo-lhe que isso vale a pena.
i would say it is worth sticking to it.

isso vale também para noruega e
it is the same in norway and finland, but not in denmark. i

isso vale para o seu caso também.
this is true of your case also.

isso vale também para jean-marie.
it is also true for jean-marie.

mas isso vale para os adultos também.
but that's true for adults too.

mar gregorios: mas isso vale para todos.
mar gregorios: but that’s true for everybody.

isso vale alguma coisa nesta união.
that is certainly worth something in this union.

tudo isso vale bem que, a longo prazo.
all this is well worth it in the long run.

e isso vale pra tudo que existe no mundo.
and that goes for everything in the world.

e isso vale mais do que qualquer outra coisa.
and that is worth more than anything.

isso vale mais do que todo o dinheiro do mundo!
that is worth more than all the money in the whole wide world!

isso vale nas pequenas e nas grandes coisas da vida.
that is true in the small and in the large things of life.

isso vale especialmente quando há necessidade de cabos longos.
this is especially true when long cables are needed.

e isso vale tanto para o aborto quanto para o matrimônio.
and this is valid for abortion as for marriage.