Je was op zoek naar: isto é rozetta falando (Portugees - Engels)

isto é
this is

isto é:
this means:

isto é(...)
pundits are ostensibly supposed to(...)

isto é bom.
> other.

isto é vida?
is this life?

isto é surpreendente
this is amazing

isto é acreditar.
that stirs the heart.

isto é audacioso!
this is bold!

isto é verdade, não importando sobre o quê você está falando.
that's true no matter what thing you're talking about.

isto é francês bem falado?
is this good french?

então, isto é astronomicamente falando uma completa representação do céu integrada com a terra.
so, this is an astronomically complete representation of the sky integrated right into the earth.

isto é ted, e quero falar sobre design.
this is ted, and i want to talk about design.

isto é, ela não foi identificada nas falas dos trabalhadores.
the statements of respondents did not mention it.

isto é, estamos a falar de anos e não de meses.
in other words, we are talking about years rather than months.

isto é, temos de falar com precisão sobre o que se vai fazer.
what this means is that we must discuss in precise terms how we go on from here.

de um diálogo social, isto é, temos de falar uns com os outros.
a social dialogue!in other words, we need to talk with each other.

este é o âmago daquilo que estou falando, e isto é o que temos aqui.
that is the heart of what we are saying, and that is what is here.

falarei disto um pouco mais tarde, isto é, do estado actual desse mecanismo.
i shall speak of this a little later, that is, of the present state of this mechanism.

portanto não falo com vocês". fui claro? isto é o que baba disse.
therefore i don’t talk to you.” am i clear? this is what baba said.

7. mateus, isto é o que há no front et. posso falar sobre outro assunto?
7. matthew, that’s it on the et front. may i speak about another matter?