Je was op zoek naar: já dormiu (Portugees - Engels)

dormiu ben
good morning my good friend

dormiu bem ?
good morning my cat

será que tom já dormiu no banco de um parque?
i wonder if tom has ever slept on a park bench.

ela tem uma relação sexual com o dr. joaquim e já dormiu com hank ao menos uma vez.
dr. virjay is shown to be jealous of dr. quinn as the latter has multiple ph.ds and a higher iq.

já não dormem há 3 dias!
who have not slept for three days!

como já fosse tarde, fui dormir.
since it was already late, i went to sleep.

tom já estará dormindo quando chegarmos.
tom will already be asleep when we arrive.

ok agora vai dormir já são 13 horas tchau tchau boa noite
ok now go to sleep it's already 1o'clock bye bye good night

então eu fui dormir, já tinha dado o que tinha que dar pra mim.
so i went to sleep, and that was it for me.

o dano à saúde causado pelo uso de medicamentos para dormir já é conhecido na literatura.
the damage to the health caused for the use of medications to sleep already is known in literature.

e, à noite, quando ela volta exausta, seus filhos já estão dormindo.
and in the evening, she comes home exhausted, her children already asleep.

se um comprimido para dormir pode ser uma benção, já muitos comprimidos podem ser fatais.
whilst a sleeping tablet is a boon, many sleeping tablets can be fatal.

pelo horário imagino que tenha dormido. por aqui já são 2:30hs boa noite!
by the time i imagine you've fallen asleep. it's already 2:30 good night!

* estágio 2:caracteriza-se por a pessoa já dormir, porém não profundamente.
rem sleep occurs as a person returns to stage 1 from a deep sleep.

mas outros efeitos a longo prazo são difíceis de medir. se vocês já dormem juntos e acabam se casando, é provável perante as estatísticas que vocês não vão permanecer casados.
but other long term effects are hard to measure. if you sleep together now and end up getting married, it’s likely from all the statistics that you won’t stay married.

falar dormindo
sleep wake transition disorders