Je was op zoek naar: já são oito e meia (Portugees - Engels)

oito e meia
its quarter to nine

são dez e meia
its four forty five

são sete e meia.
it's five to ten

são quase onze e meia.
it's almost half past eleven.

são três e meia da tarde
it´s three thirty in the afternoon

são quatro e meia da tarde.
it's 4:30 in the afternoon.

a aula só começa às oito e meia.
class doesn't begin until eight-thirty.

a escola começa às oito e meia?
does school start at eight-thirty?

pode(s) voltar às oito e meia?
could you come back at half past eight?

a aula não começa até as oito e meia.
class doesn't begin until eight-thirty.

são oito encontros [...].
there are eight meetings [...].

são oito dias de viagem.
my journey was eight days long.

são oito faixas para terminar.
:there are eight tracks to complete.

são oito dias para o fim do mês
eight days left till the end of the month

entrávamos em kamabai por volta das oito e meia da manhã.
we entered kamabai in about eight hours and a half.

a volta das oito e um quarto.
when you can talk

já entre as mulheres, são oito solteiras, uma mantém união estável e uma é casada.
among the females, on the other hand, eight were single, one was in a stable relationship and one was married.

geralmente são necessárias de cinco a oito conversas de uma hora e meia cada uma para atingir o objectivo.
usually you need five to eight discussions of one-and-a-half hours to reach this goal.

a duração máxima de um dia de trabalho é de oito horas e meia.
the maximum working time is 8.5 hours per day.

normalmente alcança-sduas oitavas e meia.
the usual playing range is about two and a half octaves.