Je was op zoek naar: já vai dormir ? (Portugees - Engels)

vai dormir.
go to sleep.

ja vai dormir?
go to sleep already

vai dormir bem hoje?
i'm going to take a shower now and have dinner.

iha lá, vai dormir
who are you

você já vai?
you're leaving already?

você vai dormir boa noite
vou dormir boa noite

já vai embora?
leaving so soon?

se estiveres cansada, vai dormir!
if you're tired, go to sleep!

p: e quem vai dormir com ela aqui?
p: who’s going to sleep with her here?

normalmente você vai dormir de que horas?
what time are you used to going to bed?

voce ja vai dormir, que horas sao ai?
que horas sao ai

o show já vai começar.
the concert is about to start.

29/01/2008 - já vai
29/01/2008 - it's starting

ele sempre abre a janela quando vai dormir.
he always opens the window when he goes to sleep.

"eu vou morrer?" "não, você vai dormir."
"am i going to die?" "no, you are going to sleep."

a que horas você vai dormir no sábado à noite?
what time do you go to sleep saturday night?

o debate já vai longo.
it is late in the debate.

verdadeiro significado: "ela não vai dormir comigo."
true meaning: "she won't sleep with me."

você já vai pro segundo filho.
you're about to have a second child.

len, satisfeito, deixa tony no chão e vai dormir na cama.
disputing tony's "claim", len knocks tony to the ground.