Je was op zoek naar: jã¡ (Portugees - Engels)

já existe
already exists

uma verdadeira jà ...
a real gem that ...

% 1: já existeqsystemsemaphore
%1: already exists

alcunha já registada.
nickname already registered.

o ficheiro já existe
file already exists

jã não avança: recua.
it's not advancing, it's degressing.

o tipo% 1 já está definido.
type %1 already defined.

já estamos a preparar o futuro.
we are already preparing the follow-up.

já as tinha visto , nos forums .
. .

quando acordei já estava no quarto.
when i woke up, i was in my room.

o endereço associado já está em uso
the bound address is already in use

já foi criado um atributo com o nome% 1.
an attribute by name %1 has already been created.

a necessidade de nova escola já foi discutido em 2003.
the need for new school was discussed already in 2003.

já foi declarada uma variável com o nome% 1.
a variable with name %1 has already been declared.

a notação% 1 já está definida.
notation %1 already defined.

a alcunha já está a ser utilizada. por favor escolha outra.
nickname already in use. please choose another one

eleições para o pe deputados querem sistema eleitoral uniforme jã em 1994
some 30m ecu are earmarked for industry and tourism and 10m for environmental protection.

já existe uma função com a assinatura% 1.
a function already exists with the signature %1.

a restrição de identidade% 1 já está definida.
identity constraint %1 already defined.

as medidas que melhor sucesso são aquelas atividades já existentes, que continuam.
the measures that succeed best are those existing activities which are continuing.