Je was op zoek naar: ja estas em casa? (Portugees - Engels)

estás em casa?
ja these at home?

manda mais fotos vou dizer se estas em mais sitios
these ai

estas, em parte, envolverão a eleição de novos senadores.
this will, in part, involve the election of new senators.

são estas, em síntese, as razões que me levaram a apoiar este relatório.
these are, in short, the reasons that have led me to support this report.

como cristãos mundiais, nós devemos buscar incorporar estas em nossas próprias vidas:
as world christians, we should seek to incorporate these into our own lives:

os tabuleiros de ampolas são guardados em caixas metálicas e estas em recipientes de azoto líquido.
ampoule carriers are stored in canister, and in liquid nitrogen containers.

são estas, em suma, as figuras que fazem parte do homicídio no sistema jurídico brasileiro.
in short, these instances constitute homicide in the brazilian legal system.

não haverá a possibilidade de debater questões tão importantes como estas em vez de se proceder a uma votação apressada, à última hora?
we know — as mr simeoni said a moment ago — that such events are based not on geographical but on political and social reasons.

já referi a existência de propostas, encontrando-se estas em apreciação pelo parlamento e pelo conselho.
i have already said that proposals are in place and are currently under consideration by parliament and the council.

até ao momento, apenas no sector contabilístico foram acordadas disciplinas, não tendo ainda entrado estas em vigor.
so far, only disciplines for the accountancy sector have been agreed, but they have not yet entered into force.

devem também ser reflectidas as concentrações que podem surgir no interior de classes de produtos e entre estas em condições de tensão .
within and across product classes under stressed conditions shall also be reflected .

a presente directiva é aplicável, sem prejuízo das disposições comunitárias pertinentes ou das medidas tomadas de acordo com estas, em especial:
this directive shall apply, without prejudice to relevant community provisions or measures taken in accordance with them, in particular, to:

a ue deveria deixar às nações unidas a resolução de questões como estas, em vez de tentar competir e desenvolver a sua própria política externa.
the eu should leave it to the united nations to deal with matters such as these, instead of trying to compete and develop its own foreign policy.

nos termos do critério de convergência, a taxa de inflação dos demais países da ue não podia exceder estas em mais de 1,5%.
under the convergence criterion, the inflation rate in the other member states should not have been more than 1.5% higher.

e é bom ver que ainda estás em bons espíritos.
and it's so good to hear that you're still in good spirits.

foi gravada em 8 de setembro de 1967 com mellotron, guitarra, baixo, maracas, bateria e loops de fitas overdubbed, estas em 28 de setembro.
it was recorded on 8 september 1967 with mellotron, guitar, bass, maracas, drums, and tape loops overdubs on 28 september.

o encontro é surpreendente, subitamente estás em frente a mim.
the meeting is surprising, suddenly you are right in front of me.

pois vejo que estás em fel de amargura, e em laços de iniquidade.
for i see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

o executivo municipal elabora as normas de administração intema e de manutenção da ordem pública no município, não podendo estas, em caso algum, entrar em conflito com as disposições legislativas e regulamentares do governo central.
the council may draw up regulations concerning internal administration and maintenance of law and order in the municipality, but such regulations may on no account conflict with general administrative laws and regulations.

apenas permite a ti próprio fazer esse passo decisivo para experimentar unidade total no silêncio, onde nos abraçamos um ao outro, para que saibas para sempre que estás em casa.
just allow yourself to make that momentous step to experience total oneness in the silence, where we embrace each other, so you know forever that you are at home.