Je was op zoek naar: ja mostrei algumas pessoas o teu email (Portugees - Engels)

hoje, algumas pessoas o chamam de edifício itaú bank.
today, some people call it a edifício itaú bank.

nós não partilharemos o teu email com ninguém.
we won’t share your email with anyone.

algumas pessoas o fazem porque gostam de ajudar outras pessoas.
some people like to help others.

em algumas pessoas, o diagnóstico não é feito até a idade adulta.
in some people the diagnosis is not made until adulthood.

como pode você perder a fé em todos apenas porque algumas pessoas o enganaram?
how can you lose faith in everybody just because a few people cheated you?

para algumas pessoas, o ruído de baixas frequências e as respectivas vibrações são muito desagradáveis.
some people find low-frequency noise and its vibrations very unpleasant.

e vou lhes mostrar algumas pessoas que fizeram bem ao buscar anos sabáticos.
and i'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals.

embora algumas pessoas o esqueçam por vezes, estamos a falar aqui de um combate legítimo contra o terrorismo.
even if some people sometimes forget it, we are dealing here with a legitimate fight against terrorism.

dessas redes, a das telecomunicações é a que tem registado um desenvolvimento mais rápido e, para algumas pessoas, o mais vital.
of these systems, telecommunications are the most rapidly developing and some would say the most vital.

para algumas pessoas, o futebol é apenas um passatempo ocasional, uma forma de exercício, ou um evento para assistir na televisão.
for some people, soccer is merely an occasional pastime, a form of exercise, or an event to watch on television.

além dos relatores de parecer, quero, por isso, agradecer pessoalmente a algumas pessoas o contributo extremamente construtivo que deram para o relatório.
therefore, in addition to the draftspeople of the opinion, i would also like to thank a number of people by name for their extremely constructive contributions to the report.

algumas pessoas o consideravam ser um homem de mau caráter e dizia-se que ele tinha adotado doutrinas não calcedonianas por ambição ao invés de convicção.
the british historian f. h. blackburne daniel considered him to be a man of bad character, as timothy allegedly adopted the non-chalcedonian doctrines out of ambition rather than conviction.

se o teu email não estiver correcto não teremos nenhuma maneira de entrar em contacto contigo e não poderás receber o teu prémio.
if you email is not correct we will have no way of contacting you and you will not be able to receive your prize.

contudo, frederico carlos renunciou ao trono no dia 14 de dezembro de 1918 e o título nunca foi usado pelos membros da família, embora algumas pessoas o usassem publicamente.
however, frederick charles renounced the throne on 14 december 1918, and the title was never actually held by the family.

como vês, quando tens um ip dinâmico, as máscaras de acesso quase sempre permitem a grupos grandes de pessoas o potencial de usar o teu nick.
as you can see, when you have a dynamic ip, access masks almost always allow large groups of people the potential to use your nickname.

embora possa parecer paradoxal para algumas pessoas, o cronologias, a sua realidade, a sua linha temporal, enfim, a sua vida é apenas uma das muitas possibilidades simultâneas.
although it may seem paradoxical to some, your timeline—your life—is only one of many simultaneous possibilities.

o problema mais comum com variedades de um ou de dois dmds é que o efeito “arco-íris" é visível, algumas pessoas o percebem ao mover seus olhos.
the most common problem with the single- or two-dmd varieties is a visible “rainbow” which some people perceive when moving their eyes.

em algumas pessoas, o vírus pode permanecer no corpo durante um longo período e pode eventualmente levar a graves problemas do fígado, incluindo cancro hepático (do fígado).
in some people, the virus can stay in the body for a long time, and can eventually lead to serious liver problems, including liver cancer.

a lacuna entre a diminuição da renda das pessoas o alto preço das terras faz com que algumas pessoas procurem e/ou criem assentamentos informais baratos, que são conhecidos como favelas.
the income from the land will decline, which decreases the people’s incomes in that area.the gap between people’s low income and the high land price forces some people to look for and construct cheap informal settlements, which are known as slums in urban areas.

em algumas pessoas o acúmulo de deleções, durante o processo de envelhecimento, talvez possa ocorrer mais lentamente contribuíndo, juntamente com outras alterações mutagênicas no dna mitocondrial tais como as lesões induzidas pelos radicais livres, para a perda da produção bioenergética mitocondrial.
perhaps in some people the accumulation of deletions, during the aging process, can occur more slowly, thus contributing, together with other mutagenic alterations in the mitochondrial dna such as the injuries induced by the free radicals, for the loss of the mitochondrial bioenergetic production.