Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jenipapo dos vieiras é um município brasileiro do estado do maranhão.
jenipapo dos vieiras is a brazilian municipality in the state of maranhão.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jenipapo de minas é um município brasileiro do estado de minas gerais.
jenipapo de minas is a municipality in the northeast of the brazilian state of minas gerais.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a iniciação masculina se completa quando o jovem, em meio a danças e cantos e com os braços pintados com tinta preta do jenipapo, enfia a mão na luva e assim permanece por alguns minutos figura 7.
male initiation is completed when the young man, amid the dancing and singing and with his arms painted with black genipap dye, sticks his hand into the glove and keeps it there for several minutes figure 7.
explicava também que alguns hábitos dos índios 'bravos' favoreciam o contato com as doenças, como o costume de se pintarem de urucum, jenipapo e de diversos óleos, que, com o uso repetitivo, obstruía-lhes os poros resultando em chagas mais intensas.
he also explained that some of the habits of the 'wild' indians made them more vulnerable to contact with the diseases, such as the custom of painting themselves with annatto and genipap dyes and various oils, which after repeated use blocked up their pores, resulting in worse sores.