Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
como se escreve meu nome é em ingles
moacir josé de souza
Laatste Update: 2016-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como se escreve meu nome bianca em ingles
how to spell my name beatriz in english
Laatste Update: 2015-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carlos como se escreve meu nome é em ingles
how to spell my name is in english
Laatste Update: 2015-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jairo alexandre mo se escreve meu nome é em ingles
jairo alexander mo to spell my name is in english
Laatste Update: 2016-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
como- se escreve-meu nome-beatriz-em-ingles
how-to-write my name-beatriz-in-english
Laatste Update: 2016-06-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
escrevi meu nome no papel.
i wrote my name on the paper.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu aprendi a escrever meu nome
maseru
Laatste Update: 2016-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu tinha a fantasia de um dia ver meu nome em um livro".
i had a fantasy that someday i'd see my name on a book.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
o significado de seu nome, em aramaico é "mensageiro de baal" ("mensageiro ou anjo do senhor").
the meaning, in aramaic, is “messenger of baal" or "messenger, or angel, of the lord".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
então pegou um pedaço de papel e escreveu meu nome em kanji japonês para que eu guardasse comigo.
instead he grabbed a piece of paper and wrote my name in japanese kanji for me to have.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
senhor presidente, o problema é só que não consigo encontrar o meu nome em lado nenhum, apesar de ter assinado a folha de presenças.
mr president, it is simply that i do not find my name anywhere, despite the fact that i signed in.
senhora presidente, como o senhor deputado cox referiu, a alteração apresentada com o meu nome em nome do grupo pse foi, de facto, apresentada pelo grupo pse.
madam president, clearly, as mr cox has mentioned, the amendment tabled in my name on behalf of the socialist group was tabled by the socialist group.
pois diz a escritura a faraó: para isto mesmo te levantei: para em ti mostrar o meu poder, e para que seja anunciado o meu nome em toda a terra.
for the scripture saith to pharaoh, even for this same purpose have i raised thee up, that i might show my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
há alguns anos atrás, eu decidi investigar o significado do meu nome em japonês, e pesquisei um dicionário (pois não sei quase nada de nihongo).
some years ago, i wanted to discover the meaning of my japanese name, so i looked it up in a dictionary (because i know almost no nihongo).
eles têm sido rejeitados tantas vezes, e agora eles só sabem a rejeitar e isolar um ao outro, embora o meu desejo, neste fim dos tempos, é para todos vocês a se unir em meu nome, em um acordo.
they have been rejected so many times, they now only know how to reject and isolate one another, though my desire in these end-times is for you all to join together in my name, in one accord.
percy shelley entusiasticamente incentivou mary shelley a escrever: "meu marido sempre foi muito ansioso para que provasse ser digna da minha filiação, e assim ter meu nome inscrito na página da fama.
percy shelley enthusiastically encouraged mary shelley's writing: "my husband was, from the first, very anxious that i should prove myself worthy of my parentage, and enrol myself on the page of fame.
e se devemos aceitar, por razões que têm a ver com a soberania dos estados, que essas forças políticas possam ocupar nos estados lugares de governo, quero dizer com toda a sinceridade que, para mim, uma força política que usa xenofobia como instrumento para ganhar votos e aceder ao poder não pertence à mesma família de valores a que eu pertenço, e, por isso, não tenho um problema de ganhar ou perder a face em relação àquilo que em meu nome, em nome do meu governo e em nome de governos de mais catorze estados membros fizemos quando acedeu ao poder político, na Áustria, um partido que, em nossa opinião, não respeitava esses valores essenciais.
if we have to accept the fact, for reasons of the sovereignty of states, that these political movements might hold governmental positions in our states, i have to say in all honesty that, in my opinion, a political movement that uses xenophobia as a means of winning votes and gaining power does not have the same set of values that i do.i do not, therefore, have any problem with winning or losing face with regard to the action that i, my government, and the governments of fourteen other member states took when, in austria, a party came to power, which in our opinion, did not respect these basic values.