Je was op zoek naar: john convidou mary e alfred para sairem a ... (Portugees - Engels)

tom convidou mary para sair.
tom asked mary out.

estou pronto para sair a qualquer momento eu encontrar
i am ready to leave anytime i find a good family to take me

quando você está aplicando a maquiagem pronta para sair para a noite, pode ser difícil quando a iluminação no quarto que você se encontra não é o melhor.
when you are applying your make up ready to go out for the evening, it can be hard when the lighting in the room you are in is not the best.

as mulheres reclamam o seu direito de serem respeitadas pelos homens e de se sentirem seguras, tanto para sair sozinhas ‘a noite nas ruas, bem como dentro de seus próprios lares.
women claim their right to be respected by men and to feel safe, either to go out alone at night to the streets as well as to stay in their own homes.

estou pronto para sair a qualquer momento eu encontrar uma boa família para me levar
i am ready to leave anytime i find a good family to take me

essa cidade da inglaterra, conhecida pelos ingleses como a ‘madchester’ por sua atmosfera de festa e vida noturna, é um dos lugares secretos para sair a noite mais bem mantidos do mundo.
the uk city, known to the english as ‘madchester’ for its party atmosphere, is one of the world’s best kept nightlife secrets.

duane disse à polícia para sair, a menos que tivesse algo novo para informar ou perguntar.
duane told the police to leave unless they had something new to relate, or to ask.

14 pelo contrário, das suas cidades se ajuntaram em gibeá, para saírem a pelejar contra os filhos de israel:
14 but the children of benjamin gathered themselves together out of the cities unto gibeah, to go out to battle against the children of israel.

isto é: continuarmos casados só que livres, não para sair a procura de outras pessoas para namorar, mas pela questão da liberdade.
i mean: married but free. it is liberty that counts. it is not a matter of dating around.i have considered this hypothesis.

bruce e lloyd devem recuperar o equipamento, pois os únicos agentes aptos para sair a campo (agente 99 e agente 86 (max smart)) estão na rússia.
now, bruce and lloyd must find the cloak on their own because the only non-compromised agents, agent 99 and agent 86 (max smart) are in russia.

assim como michael está se preparando para sair, a cabeça do coelho se materializa em um penhasco rochoso próximo, que então acena para ele e sorri.
just as michael is preparing to leave, the rabbit's head materializes on a nearby rocky crag, which then nods to him and smiles.

além de pensar nas crianças, muitos outros cidadãos que não têm lugares preferir, você pode realizar todos os tipos de atividades em um plano de adulto mais calmo ou pelo menos mais, como são as festas que são organizadas em qualquer lugar, por ocasião do que o tempo convida a celebrar as noites são os melhores horários para sair e jogar. em muitas cidades, os terraços de verão estão cheias de pessoas no final da manhã, e arcos infláveis convidar e acolher uma multidão de pessoas diferentes que eles estão olhando para estender a diversão até que o sol começa a sair nova prensa de calor, em que ponto ir para casa para descansar enquanto espera para a noite novamente elevar sua capa escura e novamente a temperatura cai o suficiente para permitir retorno para desfrutar o verão.
besides think of the children, many other citizens who do not have places prefer you can perform all kinds of activities in a quieter or at least more adult plan, as are the parties that are organized in any place on the occasion of that the weather invites to celebrate the nights are the best times to go out and play. in many cities the summer terraces are full of people late in the morning, and inflatable arches invite and accommodate a multitude of different people that they are looking to extend the fun until the sun starts to come out new heat press, at which point go home to rest while waiting for the night again rear its dark cloak and again the temperature drops enough to allow return to enjoy the summer.