Je was op zoek naar: jornada de trabalho (Portugees - Engels)

jornada de trabalho
working time

t = jornada de trabalho.
t = daily working hours.

remuneração, jornada de trabalho
compensation, working hours

jornada de trabalho e flexibilidade horária
working day and flexible hours

a jornada de trabalho deve diminuir gradualmente.
the work-day would gradually decrease.

jornada de trabalho dos profissionais de enfermagem 6 horas
working hours of nursing professionals 6 hours

limitação legal da jornada de trabalho a oito horas.
2. legislative limitation of the working day to 8 hours.

um salário justo para umha jornada de trabalho justa?
a fair day's wages for a fair day's work?

exaustos depois da jornada de trabalho, os rapazes têm:
after a long workday, these exhausted students face the following reality:

dupla jornada de trabalho (trabalho em outros locais)
double work day (working in other places)

tempo livre e a luta pela redução da jornada de trabalho
free time and the struggle for the shortening of the working day

isso aumenta o esforço dos trabalhadores e a jornada de trabalho.
this increases the labor of the workers and the time spent working.

tk = jornada de trabalho da categoria profissional k seis horas;
tk = work journey of professional category k six hours;

a condição fundamental para isso é a redução da jornada de trabalho.
the fundamental condition for this is the reduction of the working day."

essas mortes ocorreram durante ou imediatamente após a jornada de trabalho.
these deaths happened after the workers fainted during the cutting of cane.

ao tempo de pausa quando a jornada de trabalho ultrapasse 6 horas;
a rest break where the working day is longer than 6 hours;

a doutrina distingue "jornada de trabalho" e "horário de trabalho".
working time is the period of time that an individual spends at paid occupational labor.

existe algum critério na lei trabalhista sobre jornada de trabalho e salário?
what is the basic standard for working hours and wages?

estimula o voluntariado, disponibilizando horas durante a jornada de trabalho para esta prática.
• stimulates the volunteer work, making available time during the work hours for this practice.

abstenção de longas jornadas de trabalho sem interrupção.
abstention from long and uninterrupted workdays.