Je was op zoek naar: juizo, cuide se bem, (Portugees - Engels)

cuide-se bem.
take good care of yourself.

cuide-se
take care

cuide-se meu amigo
take care my friend

cuide-se de si próprio.
look after yourself.

cuide-se e viaje para casa com segurança, querida
take care and travel home safely honey

por favor, cuide-se a fim de não pegar um resfriado.
please take care of yourself not to catch cold.

cuidem-se, brasileiros; cuide-se, américa latina!
watch out, brazilians! watch out, latin america!

quanto à natureza, ela é o próximo nesse caso. cuide-se do que é de deus.
it’s not about in what, but in whom, when it comes to faith in jesus.

o cuidar se aplica à prevenção, manutenção e restauração do bem estar humano.
caring means prevention, maintenance and restoration of human well-being.

só se não se cuidar, se não se alimentar.
it only happens if you don’t take care of yourself, if you do not feed yourself.

penso que este cuidado se justificou.
in my view this caution was justified.

deve ter-se cuidado, se o doente:
caution must be demonstrated if the patient:

deve, por conseguinte, ter o maior cuidado se comprar a um particular.
you should therefore exercise extreme care if you buy from a private individual.

cuidado. se voltar a atacar meus colonizadores, farei o mesmo.
i warn you. continue raiding my settlers and i shall respond in kind.

como sempre, cuidem-se e aproveitem o resto do verão!
as always, take care and enjoy the rest of summer!

deve ter cuidado se beber álcool quando estiver a ser tratado com ariclaim.
care should be taken if you drink alcohol while you are being treated with ariclaim.

deve ter-se cuidado se xigris for readministrado a esses doentes.
if xigris is readministered to patients, caution should be employed.

cuidem-se, pois, os políticos europeus que pretendem usar esta crise para alcançar objectivos políticos próprios.
the politicians in europe had better be careful about using this crisis for their own political ends.

besta – por que todo esse preparo e todo esse cuidado? se eu quisesse, já teria exterminado todos.
beast: why all this preparation and care? if i wanted, i would have already exterminated all.

seu explorador é ávido. melhor cuidar-se contra os ursos. e os janízaros.
your explorer is eager. he better watch out for bears. and janissaries.