Je was op zoek naar: justaposição (Portugees - Engels)

justaposição
compound

para , são palavras derivadas por justaposição.
for , they are words derived by juxtaposition.

portanto, essa é uma justaposição muito interessante.
so it's a very interesting juxtaposition.

a justaposição de temas isolados não é suficiente.
it is not enough merely to string separate topics together.

painel manufaturado por justaposição de vários tipos de madeira
composite board

a pintura caracteriza-se pela justaposição de planos sobrepostos.
painting was characterized by the juxtaposition of overlapping planes.

o que você acha? eu amo a justaposição de elementos macios e duro aqui.
what do you think? i love the juxtaposition of soft and hard elements here.

em particular, eu amei a justaposição de duas séries diferentes que ela tem feito.
in particularly, i loved the juxtaposition of two different series that she has done.

e eu fiquei maravilhado com a justaposição dessas duas enormes disciplinas do ser humano.
and i was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has.

a justaposição de dois dados revela­se neste caso não apenas insuficiente, mas também perigosa.
the juxtaposition of two items of data is not just inadequate in this case, but dangerous as well.

neste domínio como em muitos outros, a união europeia é uma mera justaposição de estados.
in this respect as in many others, the european union is a mere juxtaposition of states.

não há nenhuma justaposição de acontecimentos que possa conferir poderes à comissão no que diz respeito às indemnizações.
there is no juxtaposition of events which could give the commission power so far as compensation is concerned.

que sejam estabelecidos atributos próprios da cidadania europeia, que não seja simples justaposição das cidadanias nacionais1.
specific features of european citizenship, which are more than the mere sum of national citizenships, are sought.

são proibidos os prefixos compostos, isto é, os que seriam formados pela justaposição de vários prefixos acima citados.
compound prefixes, that is to say prefixes formed by the juxtaposition of several of the above prefixes, may not be used.

* sequências de símbolos: a teoria deve construir sequências daqueles símbolos por concatenação (justaposição).
# "symbol strings": the theory will build "strings" of these symbols by concatenation (juxtaposition).