Je was op zoek naar: katy minha irma do coraçao de amo muito (Portugees - Engels)

mola do coração de segundos
second heart spring

síndrome do coração de atleta
athletic heart syndrome

cúmplice do coração de vocês,
in complicity with your hearts,

e guardiã do coração de kandrakar.
but w.i.t.c.h.

bata na porta do coração de alguém.
knock on the door of one's heart.

heart extract é um extracto obtido do coração de mamíferos
heart extract is an extract obtained from mammalian heart

ela tenta roubar a amizade verdadeira do coração de katie.
she tries to steal the friendship heart from katie.

ela provém da sensaÇÃo do coração, de fazê-la.
it comes from the heart’s feeling of doing so.

esta ausência de coordenação afeta a capacidade do coração de bombear eficazmente.
this lack of co-ordination affects the ability of your heart to pump effectively.

algo do desapontamento e da insatisfação do coração de deus entrou na vida deste homem!
something of the disappointment and dissatisfaction of the heart of god has entered into this man's life!

assim, o culto do coração de jesus cresceu em mim com o passar do tempo.
thus the worship of the heart of jesus has grown in me with the passage of the time.

É inaceitável, por exemplo, vender uma válvula retirada do coração de um dador falecido.
for example, it is unacceptable to take a heart valve from a deceased donor and sell it.

3) sem o esclarecimento do espírito santo, não podemos conhecer a profundidade do coração de deus.
3) without the enlightenment of the holy spirit, we cannot know the profundities of god’s heart.

aparentemente, no entanto, a condição de fraqueza do coração de rosa não foi descoberta a tempo de ser tratada com sucesso.
apparently however, rosa's poor heart condition was not recognized in time for successful treatment.

a minha mãe sofre do coração e está em casa a olhar pela minha irmã mais nova que está paralisada devido aos químicos “agente laranja” deixados depois da guerra.
my mother has a heart disease, and she stays at home to look after my younger sister who is paralyzed – because of the chemical agent orange left after the war. as for me, i am well.

durante o último ano e meio, temos vindo a criar a infra-estrutura deste ponto central do coração de an muito necessária, pois sabemos que o coração de an precisa se manifestar no físico para que as torres de luz de an sejam ativadas em todo o mundo.
for the past year and a half, we have been steadily creating the infrastructure of this much needed heart centerpoint of an, for we know that the heart of an needs to be manifested on the physical in order for the towers of light of an to be activated all over the world.

santíssimo coração de jesus, através do coração imaculado de maria, eu vos ofereço meus pensamentos, minhas palavras e minhas ações do dia de hoje.
sacred heart of jesus, through the immaculate heart of mary, i offer you my thoughts, words and works of this day.

5 não me disse ele mesmo: É minha irmã? e ela também disse: É meu irmão. em sinceridade do coração e em pureza das minhas mãos, tenho feito isto.
5 said he not unto me, she is my sister? and she, even she herself said, he is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have i done this.

a partir do momento em que estamos nos movendo através do sistema interno de filtragem do coração de lótus, muitos dos elementos e crenças falsas que ainda carregamos conosco serão trazidos à superfície e aumentados para que finalmente consigamos enxergá-los com clareza.
since we are moving through the inner filtering system of the lotus heart, many of the untrue elements and beliefs which we still carry with us will be brought up to the surface and magnified so we can finally see them clearly.

== promessas do sagrado coração de jesus ==nas suas revelações à irmã maria do divino coração droste zu vischering, jesus apresentou-lhe duas grandes e prodigiosas promessas:=== promessa de graças por intercessão da irmã maria do divino coração ==="«fica sabendo, minha filha, que da caridade do meu coração, quero fazer descer torrentes de graças através do teu coração para dentro do coração dos outros.
== promises of the sacred heart of jesus ==in his revelations to sister mary of the divine heart, jesus revealed to her two great and prodigious promises:=== promise of obtaining graces through the intercession of sister mary of the divine heart ===«"know this, my daughter, that by the charity of my heart i desire to pour out floods of graces through your heart over the hearts of others.