Je was op zoek naar: kct hélinho, mas que zica hein (Portugees - Engels)

em matemática, uma curva é, em termos gerais, um objeto semelhante a uma linha, mas que não é obrigatoriamente reta.
in mathematics, a curve (also called a curved line in older texts) is, generally speaking, an object similar to a line but which is not required to be straight.

vejam o que se passa com os jovens — a geração que mais gosta de estar em linha, mas que menos vota.
take the young generation - the generation that cares most about being connected, but who votes the least.

teço, pois, o meu louvor a esta ideia do valor acrescentado europeu, em especial para aqueles que se encontram na primeira linha mas que muitas vezes necessitam do apoio da comissão.
i commend therefore this idea of european added value, especially for those who are at the leading edge but often need the support of the commission.

mais de dois terços dos consumidores que tinham considerado realizar uma compra em linha mas que haviam posteriormente desistido por problemas relacionados com a entrega tomaram essa decisão devido ao elevado preço de entrega.
over two thirds of consumers who had considered an online purchase, but then abandoned it because of delivery-related concerns, had done so because of a high delivery price.

1.5 constata que as medidas apresentadas, tanto no plano de acção eeurope original como na actualização, colocam uma ênfase no desenvolvimento dos serviços em linha, mas que a racionalização dos serviços públicos através das tecnologias da informação e comunicação exigem ainda consideráveis alterações nos serviços e na cooperação entre serviços;
1.5 finds that the measures presented in the original action plan and its update put the emphasis on developing on-line services although using ict to make government more efficient and effective also requires changes in the way organisations work and cooperate with each other;