Je was op zoek naar: lca de avós (Portugees - Engels)

lca de avo
grandfather

lca de filho
ica de filho

eu próprio sou descendente de avós checos e húngaros.
i myself am descended from czech and hungarian grandparents.

o reveno da medalha é que o estatuto de avós depende do comportamento dos outros.
on the negative side, grandparenthood is contingent on the actions of other people.

os depoimentos de avós foram representados pela letra v, porém nenhum deles foi aqui incluído.
the testimonials of grandparents were represented by the letter g, but none of them were included here.

as personagens principais são soumaila e assetou,um casal de avós, mas não como qualquer outro.
the main players are soumaila and assetou, grandparents but not like any others.

além de atuarem profissionalmente no papel de avós, muitos dos atores idosos também exercem essa função na vida pessoal.
as well as acting in the role of grandparents in their professional lives, many elderly actors play the same role in their personal lives.

marshall e lily decidem que querem ir para long island, depois de avós paternos de lily oferecer-lhes a sua casa lá.
marshall and lily decide they want to move to long island, after lily's paternal grandparents offer them their house there.

quem somos: uma familia seguida de avos, pais e netos.
we are: a family of grandparents, parents and grandchildren.

estudos dizem que dezenas de milhares de avós, avôs, mães e pais americanos devem estar por perto para mais um aniversário se incluírmos mais frutos do mar.
studies say that tens of thousands of american grandmothers, grandfathers, mothers and fathers might be around for another birthday if we included more seafood.

o cumprimento das condições justas e razoáveis estabelecidas por david permitirá a eles novamente usufruir da relação especial reconhecida pelo legislador quando aprovou o estatuto das visitas de avós do estado de nova jersey.
compliance with the fair and reasonable conditions established by david will allow them to again enjoy the special relationship recognized by the legislature when it enacted the gvs.

as visitas de avôs, irmãos e outros familiares são realizadas aos finais de semana e feriados.
the visits of grandparents, siblings and other relatives are performed on weekends and holidays.

(en) senhor presidente, todos os anos, milhares de avós, mães e filhas são vítimas de cancro da mama.
mr president, every year thousands of grandmothers, mothers and daughters fall victim to breast cancer.

a alteração 4, por exemplo, previa a imigração incontrolada de avós, de parceiros homossexuais, de casais em união de facto, entre outras coisas.
amendment no 4, for example, sought uncontrolled immigration of grandparents, unmarried and homosexual live-in partners and the like.

ouvir histórias de avós fica como marca produzida em uma infância na maioria das crianças investigadas. , ao construir sua tese sobre as pedagogias intergeracionais numa família trabalhadora, trata da relação de uma neta com seu avô.
listening to grandparents' stories left a childhood mark in most children studied. , when constructing his thesis about the intergenerational pedagogies in a working-class family, deals with the relationship between a girl and her grandfather.

a comissão africana está alarmada com o facto de que a informação concorrente indica que as pessoas sequestradas são levadas para lugares desconhecidos e provavelmente para lcais de detenção ilegais onde são mantidos incomunicáveis e sem quaisquer acusações formais.
the african commission is alarmed that concurrent information indicate that people forcefully kidnapped, are taken to unidentified and probably illegal places of detention where they are held incommunicado and without any charges proffered against them.

“com esta primeira experiência e os resultados obtidos em outros incubatórios, foi relativamente fácil tomar a decisão de continuar a trabalhar com a pas reform como nosso fornecedor de incubação para o novo projeto de avós”.
“with this first-hand experience and the results delivered in the other hatcheries, it was a relatively easy decision to continue to work with pas reform as our incubation supplier for the new grand parent project.”

==biografia==neto de avôs imigrantes da arménia, avakian nasceu em washington, dc, e cresceu em berkeley, califórnia.
==early life==robert bruce avakian was born in washington, d.c., and grew up in berkeley, california.