Je was op zoek naar: lca de avo (Portugees - Engels)

lca de avo
grandfather

lca de avos
grandfather

lca de filho
ica de filho

morte de avó
death of grandmother

a nuvem de avó está ali.
the granny cloud sits over there.

se elas quiserem, podem chamar a nuvem de avó.
if they want, they can call the granny cloud.

a propriedade está localizada a cerca de 3 km da aldeia de avô.
the property is approximately 3 km from avô.

da quinta à vila de avô são 20 minutos a pé, de carro 5 minutos.
it's a 20 minute walk to the village of avô, or 5 minutes by car.

destarte os cirurgiões devem selecionar a reconstrução "ideal" do lca de acordo com as condições dos pacientes e a experiência do cirurgião.
thus, surgeons should select the "ideal" acl reconstruction method according to the patient's conditions and the surgeon's experience.

em 1983 ela também desempenhou o papel de avó da chapeuzinho vermelho em faerie tale theatre para o canal showtime.
in 1983, she played the grandmother in "little red riding hood" in "faerie tale theatre" for showtime.

como piloto militar do exército e de testes, acumulou mais de 6 mil horas de voo em 38 tipos de avões e helicópteros.
he has military and civilian experience in 38 types of airplanes and helicopters and logged approximately 6,000 hours total flight time.

"É aquele negócio: procurar ter o papel de avó e deixar ela ter o papel de mãe.
'it is this negotiation: to take the role of grandmother and let her take the role of mother.

a comissão africana está alarmada com o facto de que a informação concorrente indica que as pessoas sequestradas são levadas para lugares desconhecidos e provavelmente para lcais de detenção ilegais onde são mantidos incomunicáveis e sem quaisquer acusações formais.
the african commission is alarmed that concurrent information indicate that people forcefully kidnapped, are taken to unidentified and probably illegal places of detention where they are held incommunicado and without any charges proffered against them.

e foi o que elas fizeram. e nos últimos dois anos, mais de 600 horas de instrução aconteceram via skype, usando o que meus alunos chamam de nuvem de avó.
so they did that, and over the last two years, over 600 hours of instruction has happened over skype, using what my students call the granny cloud.

respondo não só na minha qualidade de comissário, mas também na de pai de uma filha e, desde há três semanas, de avô de uma neta e, consequentemente, devo dizer que essas questões despertam em mim um interesse apaixonado, que é talvez pouco consentâneo com o meu estatuto oficial de comissário europeu.
i respond not only as a commissioner but as the father of a daughter and, for the last three weeks, the grandfather of a granddaughter and, consequently, i must say that i bring to bear on these issues a degree of passion which may be unbecoming in the formal status that i occupy as a european commissioner.