Je was op zoek naar: lecionava (Portugees - Engels)

o que o senhor lecionava?
what did you teach?

eu sou um dos seus gestos quando lecionava.
i am one of her teaching gestures.

e depois lecionava também história do méxico.
and afterwards i also taught the history of mexico.

seu pai lecionava clarinete e foi clarinestista em conjuntos comunitários.
his father taught him how to play the clarinet, and he was a clarinetist in community ensembles.

naquele tempo, ele lecionava os clássicos no trinity college em dublin.
at the time, he was teaching classics at trinity college in dublin.

terminei o doutorado em 1968, mas nesse período eu já lecionava no bacharelado.
i finished my doctorate in 1968, but i was already teaching at an undergraduate level then.

lecionava o amor pela natureza e que podemos estabelecer laços com todos os seres viventes.
he taught love for nature and that we can establish links with all living beings.

enquanto lecionava inglês na rede pública de ensino, completou sua graduação avançada em psicologia.
while teaching english in the public school system, she completed a master's degree in counseling and psychology.

ela lecionava arte em uma faculdade comunitária e abriu uma galeria de arte para fora de sua casa por muitos anos.
she taught art classes at a community college and ran an art gallery out of her home for many years.

começou como um trabalho que fiz na irlanda, onde eu lecionava, e foi se espalhando desde então.
so it started out with some work i was involved in in ireland, where i was teaching, and has since spread.

campbell manteve ainda suas leituras independentes enquanto lecionava, durante o ano de 1933, na escola de canterbury.
"campbell continued his independent reading while teaching for a year in 1933 at the canterbury school, during which time he also attempted to publish works of fiction.

atuou também como professor na universidade de nova iorque onde lecionava cursos de controle de qualidade e promovia seminários para executivos.
he joined the faculty of new york university as an adjunct professor in the department of industrial engineering, where he taught courses in quality control and ran round table seminars for executives.

as professoras que lecionavam em mais de uma escola têm 2,15 maior rp quando comparadas ao grupo que lecionava em apenas uma escola.
the teachers who teach at more than one school have higher pr 2,15 when compared to the group who taught in one school.

enquanto lecionava em uma escola secundária na argélia (1923–1932), ficou fascinado pelo mar mediterrâneo.
while teaching at a secondary school in algeria, 1923–32, he became fascinated by the mediterranean sea.

e mais ou menos na mesma época em que encontrei esse verso, eu encontrei um outro. alguém perguntou a uma jovem professora por que ela lecionava.
and about the same time i ran across this one verse, i ran across another one. someone asked a lady teacher why she taught.

ele lecionava no mosteiro da abadia de saint-germain en auxerre e tornou-se o diretor depois da morte de heirico em 876.
he taught at the monastery of abbey of saint-germain en auxerre, becoming the school master after heiric's death in 876.

john venn e christine ladd-franklin mencionaram este livro de schröder, e charles peirce usou-o quando lecionava na universidade johns hopkins.
john venn and christine ladd-franklin both warmly cited this short book of schröder's, and charles sanders peirce used it as a text while teaching at johns hopkins university.

durante 10 anos, de 1959 a 1969, trabalhou na regnecentralen, o instituto de computação da dinamarca, e ao mesmo tempo lecionava no instituto niels bohr e na universidade técnica da dinamarca.
from 1959 to 1969, he was employed at regnecentralen, the danish computing institute, while at the same time giving lectures at the niels bohr institute and the technical university of denmark.

== biografia ==pouco se sabe da vida de ratramo, mas alguns já sugeriram que ele lecionava no mosteiro beneditino de corbie em 844 quando pascásio radberto foi nomeado abade.
==biography==little is known of ratramnus’ life, but some have suggested that he became the teaching master at the benedictine monastery of corbie in 844, when paschasius radbertus was made abbot.

em 1894, começou a trabalhar como professor assistente na "escuela provincial de bellas artes de zaragoza" onde lecionava o curso de desenho ornamental e pintura de retratos até se aposentar em 1929.
in 1894, he started to work as an assistant professor in the "escuela provincial de bellas artes de zaragoza," where he taught the course of ornamental drawing and portrait painting until his retirement in 1929.