Je was op zoek naar: levante sua blusa gata (Portugees - Engels)

levante sua blusa em cima mel
lift your blouse on top honey

tire da sua blusa de mel
take of your blouse honey

por favor desabotoe sua blusa.
please unbutton your blouse.

sua blusa cai bem com aquela saia.
your blouse goes beautifully with that skirt.

"levante sua saia, salve uma vida".
“lift your skirt.

levante sua mão, e nós tentaremos levar um microfone até você.
raise your hand, and we'll try to get you a microphone.

eu vou tirar minhas roupas se você tirar sua blusa de mel
i will take of my clothes if you take of your blouse honey

como ele observou, "não importa quão alto você levante sua perna.
as he observed, "it doesn't matter how high you lift your leg.

se você quiser sair da sala de aula, levante sua mão e peça permissão.
raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom.

tudo que você tem a fazer é apenas levantar sua blusa por um minuto querida
all you have to do is just lift your blouse for a minute honey

levante sua mão se você ou um ente querido ou seus pais já tiveram uma queda séria em casa.
raise your hand if you had a serious fall in your household, or any of your loved ones, your parents or so forth. right?

levante sua arma, mas, não leve a sério, e morra como aqueles que vieram antes de você.
raise your weapon then, fool, and die like those who came before you.

apenas saia de sua casa, levante sua voz e diga: "nós gostaríamos de ver o fim do regime."
just step out of your house, raise your voice and say, "we would like to see the end of the regime."

eu apóio totalmente a conscientização para a detecção do câncer cervical, mas, sinceramente, "levante sua saia e salve sua vida"?
i am all for cervical cancer awareness but really? "lift your skirt, save your life."?

a água levantou sua camioneta e a varreu da estrada.
the water lifted his truck and washed him off the road.

ok, nunca é legal roubar o almoço de outras pessoas, mas nesse caso, não é para comer, é para salvar a sua blusa de marca!!
now it’s never nice to steal someone one’s lunch, but in this case, it is not to eat it; it is to save your designer pure cotton twill blouse!

ele entendeu contra quem levantou sua mão, quem ele desafiou?
has he understood against whom he has lifted his hand, whom he has challenged?

colville levantou sua mão apenas para receber um corte que precisou de 11 pontos para fechar.
colville threw up his hand only to receive a gash that required 11 stitches to close.

houve alguma controvérsia em torno do vídeo devido a uma cena em que os seios de madonna e, se o espectador olha de perto, os mamilos podem ser vistos através de sua blusa de renda pura, como visto na foto à direita.
there was some controversy surrounding the video due to a scene in which madonna's breasts and, if the viewer looks closely, her nipples could be seen through her sheer lace blouse, as seen in the picture on the right.

a mensagem é que fausto pagou com sua vida por pensar e levantar sua voz por seus irmãos e irmãs com as armas do direito.
the implicit message is that fausto paid with his life for thinking and raising his voice for his brothers and sisters using law as a means.